Camino a casa, deshice el nudo de la corbata. Recordé encender el dispositivo móvil. Busqué la efeméride de la Revolución Mexicana.
El comerciante de trastos viejos y objetos de segunda mano había tendido la manta al pie de la parada de autobús. A un costado, se encontraba un hotel de cinco estrellas, de donde salían coches que parecían blindados, aunque no lo estuvieran, como unos zapatos gigantes magníficos, lustrosos, charol divino, cristales polarizados, velocidad queda. Al otro lado de la acera, los niños de la guardería caminando de la mano, guiados por una maestra delante y otra detrás, como un banco de peces magníficos bajo la pluma de Paul Valéry. Se percibía el rumor de sus risas, sus conversaciones inocentes, los pasos similares a guijarros contra el pavimento. El comerciante de trastos viejos levantó la mirada y clavó sus ojos en los míos: «Guanyin», dijo. Yo repetí: «Guanyin Pusá». Él asintió. Sus manos lucían fuertes. Seguramente, en su juventud se había dedicado a la construcción u otro trabajo manual áspero. Esas manos reflejaban un seguridad firme. Yo asentí. Él extendió la talla en madera de rosas de la diosa o Bodhisattva de la misericordia, Guanyin. Yo le pregunté «cuánto». No me pareció desproporcionado para nada el precio. Uno de los coches del hotel, que de haber yo conocido de marcas lo habría identificado como un Rolls-Royce o un Hongqi, bajó el cristal de la ventana trasera. La persona abordo vestía abrigo y corbata azul. La luz del atardecer bañaba con un color ocre la avenida. Un cristal impoluto, de otro edificio a un costado, reflejaba la bola incandescente del sol cuando se disponía a emprender la retirada. El coche cerró la ventana. Yo escaneé el código QR del comerciante. Él respondió algo que no alcancé a comprender del todo, «Guanyin baoyou». Por atrás, una moto o una bicicleta hizo sonar su bocina y pasó a escasos centímetros de nosotros. Yo no desvié la mirada de la Guanyin que tenía en las manos. En la otra calle, otro banco de niños de la guardería caminaba en la misma dirección.
Durante la semana, sin habérmelo propuesto, pasé un par de ocasiones por el Templo Jiming, que conserva una imagen de Guanyin sentada de espaldas, mirando al norte, no al sur, como resulta habitual. En las inmediaciones, se extiende un lago, custodiado por una muralla que extiende su curso en relación con la disposición celeste de las estrellas y los buenos augurios. Al cabo de una jornada de trabajo, un paseo por esos lugares favorece el recogimiento y la claridad de pensamiento, para ponderar las cosas buenas y malas del día. Por esas fechas, se había celebrado un debate de los candidatos a la presidencia de España y una cumbre de líderes de las economías de la región Asia-Pacífico. En mi dispositivo digital, seguía las últimas noticias, acompañadas de los cartones de la prensa del sur global. Al pie de un pabellón, no lejos de un banco donde una persona mayor interpretaba una pieza a un instrumento parecido a una guitarra vertical, pero de dos cuerdas, rodeado también por otras personas haciendo un deporte medicinal, de movimientos coordinados y pausas para una respiración profunda; busqué otro banco y quise leer las noticias de España y China en la otra prensa, opuesta a la que consulto de ordinario. Tras un intento fallido, me resultó imposible seguir adelante. Como dicen en España, el chorizo se huele de lejos. La tendencia sesgada anticipa la recepción de la noticia. El hecho objetivo de los acontecimientos históricos aparece recubierto de un filtro que Guanyin se resiste a ver de frente. Desvía la mirada. Yo también apagué el teléfono. Solo leí las tareas de mis estudiantes, hasta que la persona mayor terminó de interpretar su música, o hasta que el grupo de las otras personas se cubrió con un abrigo y caminó por la muralla de vuelta a casa. Solo, en ese banco, con el horizonte del cielo de Kepler o la Ruta de la Seda hasta Madrid o Filipinas, y desde ahí hasta Latinoamérica, con la mirada puesta en México, en específico, yo también me puse mis guantes, gorro, y deshice el camino adelante por la muralla hasta la parada de autobús más cercana. Ahí fue cuando pasé por el Templo Jiming de nuevo. Saqué mi Guanyin del abrigo. Un rayo de la luna, como en un cuento infantil, tocó su frente y bañó con su aura plateada sus hombros y brazos. Recordé las palabras del comerciante, que eran nuevas para mí, «Guanyin baoyou».
La geometría de la región requiere otros parámetros para su interpretación. Así como la poesía también puede entenderse en función de los números, por su métrica, ritmo, rima, etc., o del mismo modo como un cristal puede entenderse a un tiempo en virtud de su estructura interna y su significado cuando una persona lo porta como ornamento o medicina; así en el Oriente el juego de las miradas, los espejos, las cartas escondidas, el anzuelo expuesto, la ventaja expuesta bajo la reserva y la reserva que no encubre la ventaja; la tramoya en todo caso y viceversa, comporta una estética única e irrepetible, como si dijéramos un cocido madrileño o un gazpacho andaluz. La irregularidad se busca a posta, como si un italiano dijera sprezzatura; la perfección no radica en una simetría dudosa, artificial, vacía por dentro, sino en una sustancia concentrada a tal punto que impregna muy a su pesar la totalidad de su masa. Ahí en la muralla de Nanjing toqué la piedra con las manos. Palpé se textura. Dejé que la roca me sintiera a mí, con mi porción de Pedro Páramo en el silencio de ese páramo espiritual. Me hubiera puesto de rodillas, a no ser por la ciática que en ese momento no tenía, ni había padecido desde hace como un año. El viento de la montaña sopló por el follaje de los árboles. Las señaléticas en chino me indicaban mil y un lugares adónde ir. Revisé en el abrigo que no se me hubiera caído mi Guanyin en el lago. Toqué un libro de bolsillo asimismo, poesía de Li Qingzhao, contemporánea de Gonzalo de Berceo. A unos metros de distancia, cerca de la estación de metro para ir al otro lado del río, vi al mismo comerciante, con esas manos gruesas parecidas a sendas rocas talladas en el trabajo. Tenía un cigarro en las manos. Levantó el ala del sombrero, para permitir que clavara la mirada en sus ojos. Hizo un gesto con la boca, tronó un chasquido. El mismo rayo de la luna tocó su frente severa. Aprecié sus hombros, sus brazos. Sacudió las brasas al aire. Me hizo otro gesto con la mano. Me señaló un taxi. El coche bajó la ventanilla trasera y abrió la puerta automática.
Camino a casa, deshice el nudo de la corbata. Recordé encender el dispositivo móvil. Busqué la efeméride de la Revolución Mexicana. Pasé por una escultura de Dante Alighieri con su águila de la justicia.
Juan Angel Torres Rechy
21 de noviembre de 2026
La empresa Diario de Salamanca S.L, No nos hacemos responsables de ninguna de las informaciones, opiniones y conceptos que se emitan o publiquen, por los columnistas que en su sección de opinión realizan su intervención, así como de la imagen que los mismos envían.
Serán única y exclusivamente responsable el columnista que haga uso de nuestros servicios y enlaces.
La publicación por SALAMANCARTVALDIA de los artículos de opinión no implica la existencia de relación alguna entre nuestra empresa y columnista, como tampoco la aceptación y aprobación por nuestra parte de los contenidos, siendo su el interviniente el único responsable de los mismos.
En este sentido, si tiene conocimiento efectivo de la ilicitud de las opiniones o imágenes utilizadas por alguno de ellos, agradeceremos que nos lo comunique inmediatamente para que procedamos a deshabilitar el enlace de acceso a la misma.