Stefania Di Leo: “La poesía sirve de vínculo entre Nápoles y Salamanca
Creado en Nápoles, este premio poético en lengua castellana, se entregará en Salamanca durante el XX Encuentro de Poetas Iberoamericanos de octubre
La profesora italiana Stefania Di Leo preside el 'Circolo Letterario Napoletano', entidad que convoca el Premio Internacional 'Francisco de Aldana' de Poesía en Lengua Castellana , cuyo plazo para optar a la segunda edición del mismo finaliza este 30 de abril. Su balance de la primera edición no puede ser más satisfactorio: "Siendo un premio que no otorga premio económico, me impresionó el hecho que se presentaran 170 poetas del mundo, especialmente de España (62 trabajos) y de 16 países iberoamericanos (88), además de otros 10 trabajos procedentes de Israel, Francia, EE. UU., Dinamarca, Portugal, Inglaterra, Canada, Italia...
Respecto al motivo por el cual estima que la primera convocatoría tuviera no solo cantidad sino calidad, ella considera que "se debe al prestigioso jurado internacional que ha demostrado su absoluta imparcialidad" a la hora de fallar el premio: "No tengo dudas que la aceptación se ha debido a los reconocidos poetas que lo integran, como el dominicano José Mármol, la cubana Lilliam Moro, el chileno Juan Antonio Massone, el italiano Beppe Costa, la ecuatoriana Ana Cecilia Blum y la española Araceli Sagüillo. Y claro, al presidente del jurado, Alfredo Pérez Alencart, un poeta de referencia en los ámbitos poéticos iberoamericanos".
NUEVA CONVOCATORIA
La edición de 2017 se cierra el próximo 30 de abril y ya suma, según Di Leo, "más de un centenar de trabajos. Estos días están llegando muchos más, por lo que estimo que superaremos la cifra del año pasado. Luego, un comité de lectores de nuestra asociación cultural, especialmente profesoras y poetas, hará la selección de los 15 trabajos finalistas que se enviarán al jurado, para su valoración previa, antes del fallo, que se dará a conocer en Nápoles a mediados de mayo. El año pasado el libro premiado fue 'Glosas al fuego', de la española Carmen Macarena Palomo Pinel (Madrid, 1980), doctora en Derecho y profesora de la Universidad San Pablo CEU. El jurado también concedió un Accésit a la obra 'Con los restos del violín', del mexicano Gerardo Rodríguez".
NÁPOLES Y SALAMANCA
La también poeta y traductora, habla de las relaciones culturales entre Nápoles y Salamanca: "La poesía sirve de vínculo entre Nápoles y Salamanca. El hecho de que el premio se entregue dentro del Encuentro de Poetas Iberoamericanos, y en un hermoso acto en el Teatro Liceo, lo cierto es que resulta bastante consagratorio para quien gane el premio, que también verá publicado una selección de sus versos en la antología del XX Encuentro. Estando el pasado año en la recepción que el Ayuntamiento de Salamanca hace a los poetas invitados, comprendí la necesidad de hacer la gestión con el Ayuntamiento de Nápoles, cuya colaboración está bien avanzada después de las reuniones que mantuvimos. También tenemos el pleno apoyo del Instituto Cervantes de Nápoles, donde hacemos otro acto en torno al ganador del premio".
Otra de las satisfacciones para la profesora italiana, presidenta del Círculo Literario Napolitano integrado, entre otras por las profesoras Laura Giamattei, Nora Mann, Emilia Fontana y Liliana Del Sole, es el hecho de las publicaciones de los libros: "La obra ganadora se publica en una edición artística de sólo cinco ejemplares, por la prestigiosa editorial Legatoria Artigiana Napoli. También Hebel Ediciones, de Santiago de Chile, publica el libro ganador, y el Accésit, si lo hubiere, y luego se difunde desde el portal de la revista Crear en Salamanca', que dirige el poeta y fotógrafo José Amador Martín. Estas ediciones chilenas son bilingües, con traducciones al italiano que yo mismo realizo".
DESCARGA LIBRE DE LOS POEMARIOS PREMIADOS
Entrevista de Miguel Rituerto