La esencia iberoamericana de Salamanca se proyecta en Nueva York a través de la poesía

En 2027, el Encuentro de Poetas Iberoamericanos de nuestra ciudad celebrará su trigésima edición, una senda consolidada exclusivamente en la Poesía sin la necesidad de plegarse a mecanismos que hoy, son sinónimo de “grandeza”.

Con los años se ha logrado moldear un atractivo de comunión lírica a través del esfuerzo procedente: del poeta Alfredo Pérez Alencart y Jacqueline Alencar (quien “curaba el verbo” o “Recortaba las esquinas de esta mansión sin puertas”, como escribió la poeta panameña Giovanna Benedetti); de la Dama de la Cultura, Pilar Fernández Labrador, quien da nombre y, sobre todo, valor a esta causa (así también al Premio de Poesía que tanto prestigio por el rigor, ha alcanzado); de la maestría y generosidad del pintor Miguel Elías quien ya es alegoría de la ilustración en el panorama poético iberoamericano (en Nueva York, como pueden comprobar por el cartel, Lorca emite sus enseñas pictóricas); del Excelentísimo Ayuntamiento de Salamanca que, a lo largo de casi tres décadas, ha validado esta propuesta cultural: una postura y apoyo encomiables; de la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes; de los poetas Antonio Colinas y Antonio Salvado, que han participado en la génesis y trayectoria del Encuentro; del poeta Juan Carlos Martín Cobano por su labor al frente de la Secretaría, y de los miembros del consejo asesor.

Y, “los últimos serán los primeros”, a cada uno de los poetas que residen o arriban con pasión en la meseta o en la “Gran Manzana”: son ustedes quienes dotan de singularidad a estos Encuentros.

En definitiva, una esencia de compleja reproducción que, sin embargo, halla estela encarnada en la poeta, editora y gestora cultural Marisa Russo: “la última entre los últimos”, en cuyas palabras les dejo.

“El II Encuentro de Poetas Iberoamericanos: Poeta en Nueva York reunirá a 25 poetas en la clausura de la III Conferencia Internacional de Escritura Creativa Multilingüe

La jornada rendirá homenaje al poeta puertorriqueño David Cortés Cabán y distinguirá a la poeta mexicana Jeannette L. Clariond con la Medalla Fray Luis de León de Poesía Iberoamericana, que entregará Alfredo Pérez Alencart.

Nueva York, 2 de noviembre de 2026. El próximo viernes 6 de noviembre, de 4:00 a 8:00 p. m., The City College of New York acogerá el II Encuentro de Poetas Iberoamericanos: Poeta en Nueva York, una jornada de lecturas, presentaciones artísticas y reconocimientos literarios que se celebrará en el marco de la clausura de la Tercera Conferencia Internacional de Escritura Creativa Multilingüe, dirigida por el poeta y académico Carlos Aguasaco.

Bajo la dirección de Marisa Russo, responsable de la sede de Nueva York del Encuentro, esta segunda edición reunirá a 25 poetas de distintas generaciones, geografías y tradiciones literarias, con una presencia significativa de escritores de la diáspora iberoamericana. La actividad tendrá lugar en el Center for Worker Education de The City College of New York (CCNY–CWE), ubicado en 25 Broadway, séptimo piso, Manhattan.

La ciudad que Federico García Lorca convirtió en materia de uno de sus libros más singulares vuelve a ser escenario de un diálogo poético entre lenguas, territorios y experiencias culturales. El Encuentro propone un espacio para escuchar las distintas búsquedas de la poesía contemporánea y las maneras en que la memoria, la identidad, la migración y la pertenencia atraviesan la escritura. La jornada contará con intervenciones en español e inglés.

Alfredo Pérez Alencart, invitado especial

El poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart tendrá a su cargo las palabras de apertura del Encuentro y participará en la ceremonia de clausura, durante la cual hará entrega de la Medalla Fray Luis de León de Poesía Iberoamericana a la poeta mexicana Jeannette L. Clariond. La distinción ha sido otorgada por el Festival de Poesía de Salamanca a través del Ayuntamiento de Salamanca, como reconocimiento a su trayectoria literaria.

Otro de los momentos centrales será el homenaje al poeta puertorriqueño David Cortés Cabán, cuya obra ha contribuido a la poesía de Puerto Rico, Nueva York y el ámbito iberoamericano.

La jornada incluirá también la presentación del poemario ganador del XIII Premio Internacional de Poesía «Pilar Fernández Labrador», que mantiene los vínculos culturales entre Salamanca y Nueva York.

Veinticinco voces de la poesía iberoamericana

El programa contará con la participación de Jenny Alvarez (Costa Rica), María Mercedes Andara (Nicaragua), Stephan Antonmattei (Puerto Rico), Berkys Arredondo Olivo (Venezuela), Omar Balladares (Ecuador), Cristina Candela (España), Karla Coreas (El Salvador), Jeraldine Diyarza (México), Miguel Falquez Certain (Colombia), Yvelisse Fanith (República Dominicana), Tomás Modesto Galán (República Dominicana), Héctor Geager (Estados Unidos), Consuelo Hernández (Colombia), Carmen Inda (España), Alex Lima (Ecuador), Amado Marte (República Dominicana), Osiris Mosquea (República Dominicana), Rolando Pérez (Cuba), Luis (Laro) Rodríguez (Puerto Rico), María Roof (Estados Unidos), Rafael Tejeda (República Dominicana), Juan Carlos Tello (Guatemala), Ana Paula Tigar (México), Rocío Uchofen (Perú) y Lila Zamborain (Argentina).

La conducción estará a cargo de los poetas, editores y gestores culturales Jacqueline Loweree, Jesús Bottaro, Linda Morales-Caballero y Marisa Russo.

Lorca, entre el verso y el duende

La programación incluirá la presentación artística «Poeta en Nueva York: Entre el verso y el duende», a cargo de Silvia Siller, una propuesta que reúne flamenco y poesía en homenaje a Federico García Lorca.

También se realizará la entrega de un retrato del poeta granadino a The City College of New York, como parte de las actividades dedicadas a su legado literario.

Otro de los momentos editoriales será la presentación de la antología Personal, publicada por Nueva York Poetry Press y el Ayuntamiento de Salamanca, que fortalece los vínculos literarios entre ambas ciudades.

Nueva York Poetry Press: ocho años de trayectoria editorial

Fundada en 2018 por la poeta y editora Marisa Russo, Nueva York Poetry Press celebra su octavo aniversario con más de 300 publicaciones y 20 colecciones editoriales, dedicadas mayormente a la poesía iberoamericana.

Entre sus publicaciones se encuentra Cuerpo de mi sangre, de Jeannette L. Clariond, obra ganadora del IX Premio Internacional de Poesía «Pilar Fernández Labrador», publicada en la colección Cuartel.

Asimismo, como reconocimiento a la trayectoria de David Cortés Cabán, la editorial le ha concedido la publicación de La vida nos vive y nos desvive. Antología poética (1981–2026), perteneciente a la colección Piedra de la Locura, en colaboración con el Ayuntamiento de Salamanca.

Un encuentro dentro de una conferencia internacional

El II Encuentro de Poetas Iberoamericanos forma parte de la jornada de clausura de la Tercera Conferencia Internacional de Escritura Creativa Multilingüe, que se desarrollará del 4 al 6 de noviembre de 2026 en Nueva York, bajo la dirección del Dr. Carlos Aguasaco.

La conferencia reunirá a escritores, académicos, traductores y creadores de distintas procedencias para abordar la escritura multilingüe, la traducción, la poesía y las prácticas literarias contemporáneas. Su programación incluye mesas de diálogo, lecturas, presentaciones y actividades de intercambio cultural.

Con esta segunda edición, el Encuentro de Poetas Iberoamericanos: Poeta en Nueva York continúa su recorrido como espacio de reunión para escritores que comparten una lengua literaria atravesada por múltiples acentos, geografías y experiencias. Nueva York, ciudad de tránsito y de arraigo para tantas voces de la poesía iberoamericana, será nuevamente el lugar donde esas escrituras se encuentren.

Información para el público

II Encuentro de Poetas Iberoamericanos: Poeta en Nueva York

Fecha: 6 de noviembre de 2026

Horario: 4:00 a 8:00 p.m.

Lugar: The City College of New York – Center for Worker Education (CCNY–CWE)

Dirección: 25 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10004

Entrada gratuita con inscripción previa obligatoria.

Inscripción presencial: https://tinyurl.com/y4ark6r9

Participación virtual — 6 de noviembre: https://streamyard.com/watch/4eFCyYBGxatr

La inscripción virtual es obligatoria y el enlace tiene una capacidad máxima de 100 participantes.

Dirección de la sede de Nueva York del Encuentro: Marisa Russo.

Dirección de la III Conferencia Internacional de Escritura Creativa Multilingüe: Dr. Carlos Aguasaco.”