De IA, a influencer, poke o trans: estas son las nuevas palabras que ya aparecen en el diccionario de la RAE

La Real Academia Española (RAE) ha presentado en su sede de Madrid la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE). Según la información recogida por la agencia Europa Press, esta actualización lleva al papel términos de uso extendido en la conversación cotidiana actual.

Esta publicación marca un hito técnico en la historia de la institución al tratarse de la primera edición nativa digital. A diferencia de las entregas anteriores, la obra se ha confeccionado para su impresión en papel a partir del formato digital y no a la inversa.

La versión física del diccionario ha sido editada por Espasa para su distribución comercial. El ejemplar completo se divide en dos volúmenes en tapa dura que alcanzan un total de 3.606 páginas.

¿Qué términos tecnológicos y digitales se incorporan al Diccionario?

El ámbito de la tecnología, las redes sociales y la comunicación audiovisual protagoniza una parte importante de las nuevas palabras de la RAE. La academia ha incluido siglas y adaptaciones que ya forman parte del vocabulario habitual de los hablantes:

• "IA"
• "QR"
• "App"
• "Influencer"
• "Ciberataque"
• "Metaverso"
• "Multijugador"
• "Autocorrector"
• "Pódcast"
• "Post"
• "Fotogalería"
• "Telepronter"
• "Docuserie"

Gastronomía: desde el "AOVE" hasta el "ramen"

La gastronomía nacional e internacional suma nuevas entradas en esta vigesimocuarta edición del repertorio léxico. Destaca la incorporación de "miso", definido específicamente como la pasta aromatizante que se obtiene generalmente de semillas de soja fermentadas con sal marina.

Junto a este ingrediente, el Diccionario de la lengua española recoge los siguientes vocablos culinarios:

• "AOVE"
• "Burrata"
• "Poke"
• "Ramen"
• "Tiradito"
• "Tosta"
• "Roibos"

Nuevas voces sobre sociedad, economía y ámbito laboral

Los cambios sociales, las reivindicaciones ciudadanas y los fenómenos económicos y delictivos también quedan reflejados en las páginas del DLE. En el terreno empresarial, se incorpora "ceo", registrado bajo la definición de director ejecutivo jefe.

Asimismo, el listado de nuevas incorporaciones en materia social, económica y de seguridad incluye los siguientes términos:

• "Trans"
• "Gordofobia"
• "Edadista"
• "Racializar"
• "Turistificación"
• "Basuraleza"
• "Macrogranja"
• "Reduflación"
• "Narcolancha"
• "Narcopiso"
• "Mataleón"

Salud, expresiones coloquiales y otros vocablos admitidos

El ámbito médico, la psicología y el cuidado personal suman nuevas entradas en el registro académico. A ellos se añaden acortamientos coloquiales, prendas de vestir, extranjerismos y términos específicos de otras áreas geográficas:

• "ELA"
• "Ecoansiedad"
• "Codependencia"
• "Hantavirus"
• "Papilomavirus"
• "Antiedad"
• "Bómber"
• "Cumple"
• "Porfa"
• "Déjà vu"
• "Tricerátops"
• "Cocotaxi" (definido como triciclo con motor empleado como medio de transporte urbano para pasajeros)
• "Corillo" (utilizado en Puerto Rico para designar a un grupo de personas que se relacionan entre sí por amistad o por algún interés común)