Matías Cañizal adapta el himno de la Virgen de la Vega para banda de música: "Lo bonito sería que la ciudad entera lo cantase"
El compositor salmantino Matías Cañizal ha adaptado para banda de música el histórico himno a la Virgen de la Vega, patrona de Salamanca. La nueva versión instrumental se estrenó con gran éxito el pasado 8 de septiembre en la Catedral y en la Plaza Mayor de la ciudad. El objetivo de esta iniciativa municipal es revitalizar el patrimonio musical local y fomentar la participación de los ciudadanos en las fiestas patronales.
La nueva versión instrumental del Himno a la Virgen de la Vega, patrona de Salamanca, dota de una renovada sonoridad a las celebraciones de septiembre. Esta partitura de 1942, adaptada por el salmantino Matías Cañizal busca revitalizar el patrimonio musical de la ciudad y fomentar la participación de los ciudadanos en los actos más solemnes de las fiestas patronales.
El estreno de esta composición tuvo lugar el pasado martes, 8 de septiembre, coincidiendo con el día grande de las fiestas, concretamente en el atrio de la Catedral de Salamanca, justo tras la llegada de la comitiva municipal y antes del inicio de la tradicional eucaristía en honor a la Virgen de la Vega.
Pocas horas después, la obra volvió a sonar en un escenario inigualable como es la Plaza Mayor. La interpretación se realizó inmediatamente después del pregón de las fiestas, pronunciado este año por la actriz salmantina Guadalupe Lancho, ante una gran afluencia de público que abarrotó el ágora.
El proyecto musical, que adapta la partitura original del célebre compositor Aníbal Sánchez Fraile y la letra escrita por Felicísimo Martín, párroco de Matilla; supone un hito para el patrimonio cultural de la ciudad. La iniciativa nace con el firme objetivo de acercar esta pieza de carácter religioso y popular a todos los salmantinos.
Origen y gestación de un proyecto musical estival
El proceso de creación de esta nueva versión instrumental se gestó durante el pasado verano. El Ayuntamiento de Salamanca, a través de su área de cultura, planteó al director de la Banda Municipal de Música de Salamanca la interpretación de este himno antes de la entrada de la comitiva municipal en la misa en honor a nuestra patrona, el director de la banda, a sabiendas de que no existía arreglo del mismo, se puso en contacto con el músico y compositor albense Matías Cañizal Tello para proponerle arreglar e instrumentar la partitura existente para que pudiera ser interpretada por la Banda Municipal de Música de la ciudad en ese día.
"En el mes de agosto Mario Vercher se puso en contacto conmigo y me propuso el arreglo e instrumentación del Himno a Nuestra Señora de la Vega de Anibal Sánchez Fraile, acepté, me pasó la partitura original y rápidamente me puse a trabajar en ello", explica Matías Cañizal sobre los primeros pasos de una iniciativa que se desarrolló a contrarreloj durante el verano. El encargo requería rapidez para llegar a tiempo a las fiestas de septiembre.
El proceso técnico de adaptación para banda de música
La dificultad principal del trabajo radicó en la naturaleza del documento original, ya que a partir de una obra para coro, solista y órgano, debía de crear las diferentes partituras para los diversos instrumentos de la banda (viento madera, viento metal y percusión), respetando la armonización y forma original.
El resultado es una pieza que puede interpretarse únicamente de forma instrumental, o también en versión original con coro y solista, pero con un acompañamiento instrumental para banda de música en lugar de órgano.
La reivindicación del legado de Aníbal Sánchez Fraile
Con este trabajo, Matías Cañizal busca también reivindicar la figura del autor original de la música. El arreglista define a Sánchez Fraile como "una personalidad a nivel musical en esa época y un referente imprescindible para comprender el folclore y la cultura salmantina que ha llegado a nuestros días"
La estructura de la composición original destaca por su dinamismo, alternando diferentes partes musicales interpretadas por el coro y el solista, con una riqueza de matices que la nueva versión instrumental trata de conservar con absoluta fidelidad para no perder la esencia de la obra.
Doble estreno en puntos emblemáticos de la ciudad
Para responder a las necesidades de los diferentes actos del 8 de septiembre, la Banda Municipal realizó dos versiones; mientras que en el atrio de la Catedral se interpretó de forma reducida, para adaptarlo al protocolo del acto, en el ágora salmantina se realizó la versión completa, con lo que se puso el broche de oro al gran pregón realizado por Guadalupe Lancho.
La respuesta de los asistentes y de los responsables municipales fue inmediata y muy positiva. "Me han felicitado muchas personas, gente del Ayuntamiento, amigos…tanto de forma personal como por redes sociales", reconoce el compositor, quien se muestra muy satisfecho con la interpretación y trabajo realizado por la Banda Municipal de Música de Salamanca y su director Mario Vercher Grau.
Un impulso para la participación popular en las fiestas
El gran anhelo de Matías Cañizal es que esta adaptación sirva para que los ciudadanos se apropien de la obra. "Sería muy bonito que se cantara por el pueblo en determinados actos en honor a la Virgen de la Vega, porque aunque hay gente de Salamanca que lo conoce, seguramente hay muchos salmantinos y salmantinas que desconozcan la existencia de este himno", manifiesta el músico con la vista puesta en el futuro de las celebraciones patronales.
La intención es que la partitura se convierta en un elemento indispensable de las celebraciones, permitiendo a los salmantinos entonar la letra en momentos tan señalados como la ofrenda floral o el cierre del pregón. "Es muy emotivo y para el futuro es algo muy positivo que se esté promoviendo desde las instituciones el conocimiento de esta pieza", concluye Cañizal, quien además muestra su orgullo y satisfacción por contribuir al legado cultural y patrimonial de la ciudad de Salamanca.
Letra íntegra del Himno a Nuestra Señora de la Vega
Para facilitar el conocimiento y aprendizaje de esta pieza patrimonial por parte de los ciudadanos, se reproduce a continuación la letra íntegra escrita por Felicísimo Martín:
Estribillo
Abre Madre tus brazos al pueblo que a ti llega,
en dulce servidumbre de esclavitud de amor.
Salamanca te aclama, ¡oh Virgen de la Vega!,
sus vidas te ofrece, sus almas te entrega,
es tu gloria su gloria y es tuyo su honor,
es tu gloria su gloria y es el tuyo su honor.
Estrofa 1
Fuiste humilde y piadosa, prudente, casta y pura
y Dios al contemplarte se enamoró de ti.
Yo quiero que mi vida refleje tu hermosura
y anhelo que mi alma, de tu favor segura,
imite tus virtudes y te halles junto a mí.
Estrofa 2
Tu nombre es ambrosía de labios infantiles
que te dan en sus besos su gracia y su candor.
Es tu nombre poema de sueños juveniles
y es la rosa encendida de divinos pensiles
donde vierte su llanto, contrito, el pecador.
Estrofa 3
Eres rico tesoro, soberana grandeza
del pobre y del humilde que llega a tu mansión
y con gesto de ruda, castellana franqueza,
de rodillas postrado, te ofrece, cuando reza,
la joya inmaculada de un puro corazón.
Estrofa 4
Tu amor es luz que inflama los cristianos hogares;
y florece en las aulas de mi Universidad;
e ilumina los templos de dorados altares;
y brilla en los palacios de piedras seculares
y en la hoguera de oro que es mi vieja ciudad.
Estrofa 5
Te canta el sabio austero que en sus libros se afana
y el juicioso estudiante que aprende su saber;
y el monje con sus rezos al toque de campana;
y el labriego creyente que surca su besana;
y el obrero en el duro trabajo del taller.
Estrofa 6
A tus plantas se postra la madre dolorida
y el marcial caballero que marcha a pelear;
y te invoca el enfermo que intuye su java;
y el santo sacerdote que busca en ti la vida
que tus brazos sostienen como en cuna y altar.
Estrofa 7
¡Oh, Virgen de la Vega! En la vida y la muerte
Salamanca es tu trono, tu templo y tu heredad.
Para que nunca deje de ser su pecho fuerte
para que cifren siempre sus glorias en quererte,
¡bendice hoy a tus hijos, bendice a tu ciudad!
