La mujer al sol. Wallace Stevens

La mujer al sol (traducción Andrés Sánchez Robayna)

Ocurre solamente que el movimiento y el calor

Son como el calor y el movimiento de una mujer.

No es que exista ninguna imagen en el aire

Ni el principio o el fin de una forma:

Hay un vacío. Pero la mujer en un oro sin hebras

Nos quema con los cepillados de su traje

Y una disociada abundancia de ser,

Más categórica por lo que ella es-

Porque está desencarnada

Llevando los olores de los campos de estío,

Confesando el taciturno y aun así indiferente,

Invisiblemente claro, único amor.

Buscando leones en las nubes