Tres poemas traducidos al chino por Huaping Han
.jpg)
Alencart ante un mural de Acción Poética con versos suyos, en Puerto Maldionado, su ciudad natal (Foto de Jacqueline Alencar)
HONESTIDAD
Una tela de araña
flotando,
cumpliendo la misión
de ocultar el horizonte.
Algunas manos sucias
y el desinterés
de la mayoría.
Y tú,
buscando eliminar
el asco,
las pústulas
que imponen su gusto.
Ser honesto
es la debilidad
que te hace fuerte.
??
?????
?????
????
?????????
??????
??????
???
???
?????
???
????
????????
??
?????
??????
Foto de José Amador Martín
OCULTA TRAS LA NIEBLA
Oculta tras la niebla
tus palabras
heridas.
Y quita
de su pedestal
esas palabras
que hieren.
Acércate ahora
a la tierra
más iluminada,
al camino
por el que nunca
te has perdido.
????
????
??
????????
??????
????
?????
???
????
??
???????
??
?????
??????
Foto de José Amador Martín
CARTEL
En la calle un hombre muestra
su cartel: "Sin trabajo
y sin recursos".
En cuclillas, cierra los ojos
y muerde sus labios,
sin pausas.
Acudo hasta su último peldaño,
porque hace mucho
que está agotado
Vale tratar de ayudar:
es preferible.
??
????????
?????"?????
??????"?
???????
?????
??????
????????????
?????????
?????????
?????
???????
La filóloga china Huaping Han, junto a su director del trabajo de fin de Máster en la Universidad de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)
La empresa Diario de Salamanca S.L, No nos hacemos responsables de ninguna de las informaciones, opiniones y conceptos que se emitan o publiquen, por los columnistas que en su sección de opinión realizan su intervención, así como de la imagen que los mismos envían.
Serán única y exclusivamente responsable el columnista que haga uso de nuestros servicios y enlaces.
La publicación por SALAMANCARTVALDIA de los artículos de opinión no implica la existencia de relación alguna entre nuestra empresa y columnista, como tampoco la aceptación y aprobación por nuestra parte de los contenidos, siendo su el interviniente el único responsable de los mismos.
En este sentido, si tiene conocimiento efectivo de la ilicitud de las opiniones o imágenes utilizadas por alguno de ellos, agradeceremos que nos lo comunique inmediatamente para que procedamos a deshabilitar el enlace de acceso a la misma.