La Fiesta de los Farolillos de San Martín se celebrará en el parque de los Jesuitas
Una edición anterior de esta fiesta en Salamanca. Foto de archivo
Organizada por la Asociación de Cultura y Lengua Alemanas de Salamanca ? Max & Moritz ? se realiza en numerosos países europeos cada 11 de noviembre
Este sábado 9 de noviembre la Asociación de Cultura y Lengua Alemanas de Salamanca Max & Moritz celebra la Fiesta de San Martín en la Huerta del Parque de los Jesuitas. Será entre las 18.30 y 18.45 horas, se encenderán farolillos y habrá bebida caliente para los asistentes.
"Nuestros niños rememoran la escena de San Martín y el mendigo, después con sus cancioncillas y sus farolillos iluminan el atardecer del sábado 9 de noviembre el Huerto del Parque de los Jesuitas. Al final del acto se sirve una bebida caliente especiada (Glühwein) y una Bretzel dulce", explica María Mar Solino, presidenta de la Asociación Max & Moritz.
Una tradición europea
En realidad esta fiesta se celebra cada 11 de noviembre - ocasionalmente también en la víspera - en Alemania, Austria, Suiza, zonas de Flandes, Países Bajos, Dinamarca, Eslovenia, etc.
El motivo es la festividad católica de San Martín de Tours, aunque se cree que sus orígenes son precristianos y por ello se ha extendido en la cultura popular más allá de su origen religioso. La festividad no altera en absoluto las tareas laborables del día en que se celebra, pues es una fiesta que se celebra después de las 18 horas cuando ya se ha acabado la jornada laboral.
La celebración principal tiene lugar después de oscurecer, cuando niños de diversas edades efectúan un recorrido de casa en casa portando farolillos de papel. En los Países Bajos incluso la festividad va más allá pues los niños van de casa en casa interpretando en las puertas la cancioncilla típica del farolillo y son recompensados con golosinas o frutas.
En el sur de Alemania hoy día se suele comenzar la celebración en las guarderías (Kindergarten) con una misa especial para las familias donde se ensalza la figura de San Martín. Después los niños con sus padres pasean por el barrio cantando con sus farolillos que han sido elaborados bien en el centro educativo bien con sus padres. Después de esa "procesión" portando los farolillos suele haber una hoguera (Martinsfeuer) y bocadillos.
En otras partes del país se hace el paseo siguiendo a San Martín sentado sobre su caballo y al final del recorrido se comen panes dulces con pasas. A menudo hay representaciones de teatro que muestran a San Martín como soldado, entregando la mitad de su capa a un mendigo que se encontraba pasando frío a su entrada en el pueblo.
Es muy probable que esta costumbre sea la antecesora de la tradición anglosajona de Halloween, aunque no hay fuentes que lo documenten.