Alencart traduce el poemario “Sinos - Campanas”, del brasileño Clauder Arcanjo

Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca y colaborador de SALAMANCA AL DÍA, además de ser un poeta reconocido internacionalmente, también lo es por sus traducciones de poetas portugueses y brasileños, habiendo vertido al castellano obras y textos de más de cincuenta autores de ambos países.

Ahora acaba de terminar la traducción del poemario "Sinos / Campanas", del poeta, narrador y editor brasileño Clauder Arcanjo, quien participará en el XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, a celebrarse en Salamanca del 14 al 17 de octubre. El libro, que saldrá en coedición entre la salmantina Trilce y la brasileña Sarau das Letras, se presentará en el Centro de Estudios Brasileños de la Usal. Llevará pintura de portada de Miguel Elías y fotografías interiores de José Amador Martín. Otro salmantino es el sacerdote Fructuoso Mangas, quien firmará el prólogo del mismo.

Sobre el autor

Clauder Arcanjo (Ceará, Brasil, 1963), es poeta, narrador, cronista, editor y crítico literario. Miembro de la Academia de Letras de Brasil (ALB), de la Academia Norte-rio-grandense de Letras (ANRL), de la Academia Mossoroense de Letras (AMOL) y de otras instituciones culturales. Entre sus libros publicados están: Licânia (Cuentos, 2007); Lápis nas veias (Cuentos breves, 2009); Novenário de espinhos (Poesía, 2011); Uma garça no asfalto (Crónicas, 2014), Pílulas para o Silêncio (Píldoras para el Silencio, Aforismos, edición bilingüe traducida por A. P. Alencart, 2014), Cambono (Novela, 2016), Separação (Cuentos, 2017), O Fantasma de Licânia (Novela, 2018), y d'A província em exílio ? (Discursos, 2019). En 2003 recibió la mención honrosa del Premio de Poesía Luís Carlos Guimarães y en 2014 obtuvo, por Pílulas para o Silêncio, el Premio Geir Campos, de la Unión Brasileña de Escritores/Rio de Janeiro. Con su editorial Sarau das Letras, radicada en Mossoró (Estado de Rio Grande do Norte) ha publicado más de 260 títulos en quince años.