Destacados poetas leen sus versos en Filología

Con el apoyo de profesoras del Área de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Salamanca, desde hace años las ediciones de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos programan actos en el Aula Magna de la Facultad de Filología.

Concretamente, la tarde de ayer, martes, y con una presentación coordinada por la profesora Mª Ángeles Pérez López, tocó el turno a cinco autores invitados al XIX Encuentro de Poetas Iberoamericanos que estos días está llenando Salamanca de buena poesía. En este primer encuentro, titulado 'Poetas Iberoamericanos de Hoy I', los alumnos de la Facultad de Filología escucharon la lectura de poemas de Etnairis Ribera, Nidia Marina González, Ingrid Valencia, Carmelo Chillida y Thedoro Elssaca.

SOBRE LOS POETAS INVITADOS

Etnairis Ribera (San Juan de Puerto Rico, 1949). Es Doctora en Filosofía y Letras y Catedrática de Literatura Hispánica de la Universidad de Puerto Rico. Sus obras poéticas son: Wydondequiera (1974); María Mar Moriviví (1976); Canto de la Pachamama (1976); El día del polen (1981);); Entre ciudades y casi paraísos (1995); El viaje de los besos, De la flor del mar y de la muerte (2000); Intervenidos (2003); Memorias de un poema y su manzana (2005); Los pájaros de la diosa (2009); Ariadna del Agua (2011), A(mar)es (2013). Entre otros reconocimientos, ha recibido el Gran Premio de las Letras PEN-PR 2008 por Trayectoria Literaria de Excelencia. Obras suyas están traducidas al inglés, italiano, francés, portugués, sueco, árabe y quechua. Ha participado en Festivales Internacionales de Poesía en Latinoamérica, España, Portugal, Italia, Estados Unidos.

Nidia Marina González (San Ramón, Alajuela, Costa Rica, 1964). Licenciada en Artes Plásticas con énfasis en Pintura, Universidad de Costa Rica. Su poesía ha sido publicada en varias antologías, ensayos y revistas, entre ellas Voces tatuadas, crónica de la poesía costarricense 1970-2004 (Jorge Boccanera, Ediciones Perro Azul, 2004), Poesía del Encuentro (Antología del VII Encuentro Internacional de Escritores, Adriano Corrales, Mediaisla, Miami 2010), Mujeres poetas en el País de las Nubes (Emilio Fuego, compilador. XVI Encuentro Internacional, Oaxaca, México 2008), Sostener la palabra (Adriano Corrales, compilador. Instituto Tecnológico de Costa Rica, Ed. Arboleda, 2007). Además ha publicado los libros: Cuando nace el Grito (1985), Brújula extendida (2013), Objetos perdidos (2015), Seres apócrifos (2015), y en proceso de impresión, Bitácora de escritorio y otros viajes (2016).

Ingrid Valencia (Ciudad de México, 1983). Poeta, editora y gestora cultural, fue directora de la revista La Manzana, arte & psique, que fundó en 2005 y dirigió hasta 2010. Desde hace seis años es coordinadora editorial de Cuicuilco. Revista de ciencias antropológicas, de la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Sus poemarios son: La inacabable sombra (México, Literalia editores, 2008); De Nebra (México, La Ceibita, Conaculta, 2013); Taxidermia (México, Ediciones El Humo, Conaculta, 2015); One Ticket (traducido al francés por Odeline Salmeron Canadá, Éditions de la Grenouillère, 2015) y Un círculo en otro sol (con traducción al inglés por Don Cellini, México, The Ofi Press, 2016). Aparece en las antologías Diez y nota (Secretaría de Cultura de Jalisco, 2010) y Anuario de poesía mexicana (Fondo de Cultura Económica, 2006), entre otras. En Salamanca recibirá el III Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador y presentará su poemario 'Oscúrame' (Diputación de Salamanca, 2016).

Carmelo Chillida (Caracas, Venezuela, 1964). Ha publicado El sonido y el sentido (1997), Versos caseros (2005), ¿Un poema de amor? (2011) y Desde el balcón (2013), así como ensayos, crónicas, notas sobre libros y traducciones del inglés en diversas revistas y periódicos. Fue coordinador editorial del suplemento cultural Literales, publicado en el diario TalCual (2010-2015). Estudió en la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela, donde ha ejercido la docencia desde 1995.

Theodoro Elssaca (Santiago de Chile, 1958). Poeta, narrador, ensayista, artista visual y fotógrafo antropologista. Viajero impenitente, ha trabajado por años en Europa. Es autor, entre otras obras, de: Aprender a morir (1983); Viento sin memoria (1984); Isla de Pascua. Hombre-Arte-Entorno, edición bilingüe (1988); Aramí (1992); El espejo humeante?Amazonas (2005); Travesía del Relámpago, antología poética (Ediciones Vitruvio, Madrid, 2013); Fuego contra hielo (Editorial Verbum, Madrid, 2014); Orígenes, edición bilingüe (Plaquette, Barcelona, 2015) y Santiago bajo cero, edición bilingüe (Bucarest, 2015). Con un recital de su obra inauguró, en junio 2014, la Primera Semana de la Poesía, en la Universidad de Salamanca. Ha recibido homenajes y reconocimientos, como el Premio Mihai Eminescu, por la prosa, durante el primer Festival Internacional de Craiova y la primera edición del Premio Poetas de Otros Mundos, otorgado por el Fondo Poético Internacional, en España.

Reportaje fotográfico: Jacqueline Alencar