A minha pátria é a língua portuguesa

Esta semana a língua portuguesa celebrou 800 anos! A data é marcada pela existência do mais antigo documento oficial conhecido em língua portuguesa que data de 27 de Junho de 1214. Trata-se do testamento do terceiro Rei de Portugal, Afonso II. Esta língua de longa idade e de muitas cores é o "chão" da "alma lusa" dispersa pelos quatro cantos do mundo. Esta língua atravessou fronteiras, oceanos e continentes. Navegou tempos infinitos à procura do seu caminho. Assumiu novos sons e ritmos. Ganhou multiplas musicalidades. A língua portuguesa soltou-se de Portugal. É maior, muito maior, que o pequeno território que lhe deu origem. É do tamanho do mundo! O "português" é uma das línguas mais faladas em todo o globo e com um crescimento exponencial nas redes sociais. Existem cerca de 244 milhões de falantes em português em todo o mundo. O português é ainda a língua oficial em oito países: Angola, Brasil, Vabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Prícipe e Timor-Leste. A língua de Camões é falada em locais remotos, nomeadamente em destinos onde os portugueses marcaram encontro com a história, como Macau, Goa e Malaca. Tenho orgulho nesta língua e na identidade que me proporciona. Tenho prazer em mergulhar nos seus recantos secretos, numa espécie de viagem sem fim. A língua portuguesa transporta a nossa história e a história do mundo. Expressa a nossa alma e define a nossa forma de ser. Todas as línguas são a expressão do povo que as falam e escrevem. Mas esta nossa língua é uma enorme plataforma de culturas que agrega e seduz. A língua portuguesa integra, acolhe, adapta, recolhe sonoridades e desenha sentimentos. Traduzir o português não é tarefa fácil porque é preciso conhecer a cultura que lhe dá berço e que depois a liberta pelos mares fora. É preciso ir ao fundo das suas entranhas e encontrar sentido nas suas deliciosas armadilhas. É preciso apanhar o tom e entender os poetas. Esta é a língua do mar, das ondas que se agitam e se agigantam! Mas é também a língua das serras, dos pastores e da manifestação bucólica da natureza. Esta é a língua que sonha e que canta sempre novas primaveras em processo contínuo de renovação da esperança. Esta língua somos nós! O grande Fernando Pessoa sintetizou de forma magistral a identidade de um povo que a língua uniu em todas as geografias afirmando que "a minha pátria é a língua portuguesa"! Esta é língua de todos os poetas que faz "chorar" as guitarras que acompanham o fado da nosssa "saudade". Esta nossa língua é um festival permanente de culturas onde todos cabem! É uma imagem forte que enche os nossos corações de uma enorme alegria.

Este meu júbilo pelos oitocentos anos da língua portuguesa ganha especial expressão neste espaço em português que acontece aqui numa plataforma de comunicação espanhola. Por isso, o meu agradecimento sentido e profundo à RTV Salamanca pela liberdade que me deu em expressar a minha lusofonia. Este encontro entre a língua portuguesa e espanhola é a verdadeira celebração da Ibéria e uma festa da cultura. Aqui escrevo com prazer, na minha língua, procurando partilhar convosco coisas simples da vida, sentimentos e afectos. É um prazer e uma enorme honra estar na vossa companhia. Mas é também uma enorme responsabilidade escrever numa língua com oito séculos de história. Conto como sempre com a vossa amizade para continuarmos a trilhar este caminho que a história construiu ao longo dos tempos. Portugueses e espanhóis falam línguas diferentes mas com percursos de viagem semelhantes. Entre a Ibéria e o mundo há geografias em português e castelhano e certamente um oportunidade para agarrar na afirmação da nossa identidade e na valorização de um património linguístico que é certamente mais do que uma forma de comunicação.