Sábado, 19 de septiembre de 2026
X
La isla desconocida. Théophile Gautier
Antoine Watteau. Peregrinación a la isla de Citera. 1717
La isla desconocida. (Traducción a cargo de la Fundación Juan March)
Decidme, hermosa joven,
¿Adónde queréis ir?
La vela infla su ala,
La brisa va a soplar.
El remo es de marfil,
La bandera de moaré,
El timón de oro fino;
Tengo por lastre una naranja,
Por vela el ala de un ángel,
Por grumete un serafín.
Decidme, hermosa joven,
¿Dónde deseáis ir?
La vela infla su ala,
La brisa va a soplar.
¿Acaso al Báltico?
¿Al mar Pacífico?
¿A la isla de Java?
¿O acaso a Noruega,
a coger la flor de nieve,
O la flor de Angsoka?
Decidme, hermosa joven,
¿Dónde deseáis ir?
¡Llevadme, dice la bella,
A la orilla fiel
Donde el amor no muere!
Esa orilla, querida mía,
No se conoce en
El país de los amores.
