Me preocupé. Mary Oliver

Me preocupé. Mary Oliver (traducción Andreu Jaume)

Me preocupé mucho. ¿Crecerá el jardín, fluirán los ríos

en la dirección correcta, girará la tierra

como se le enseñó y si no, cómo voy yo

a enderezarlo?

¿Acerté, me equivoqué, se me perdonará,

puedo hacerlo mejor?

Podré cantar algún día, incluso los gorriones

lo hacen y yo, en fin,

no tengo remedio.

¿Estoy perdiendo vista o solo me lo imagino,

voy a tener reumatismo,

tétanos, demencia?

Finalmente la preocupación quedó en nada.

Y renuncié. Y cogí mi viejo cuerpo

y salí a la mañana,

y canté.

Buscando leones en las nubes