El infinito. Giacomo Leopardi

El infinito. Giacomo Leopardi (traducción Eloy Sánchez Rosillo)

Siempre caro me fue este aislado cerro,

y estos arbustos, que una buena parte

impiden ver del último horizonte.

Mas, sentado y mirando, interminables

espacios detrás de ellos, sobrehumanos

silencios, y una calma profundísima

yo en el pensar me finjo; y casi, entonces,

el corazón se espanta. Y cuando el viento

escucho susurrar entre estas plantas,

el silencio infinito a la voz esta

voy comparando. Y en lo eterno pienso,

en muertas estaciones y en la viva,

presente, y su sonido. Así, en esta

inmensidad se anega el pensar mío,

y el naufragar en este mal me es dulce.

Buscando leones en las nubes