Viernes, 24 de mayo de 2024
Volver Salamanca RTV al Día
La escritora y traductora Isabel Soler gana el XX Premio Eduardo Lourenço 2024
X
relevancia de su trabajo

La escritora y traductora Isabel Soler gana el XX Premio Eduardo Lourenço 2024

Actualizado 20/04/2024 13:09
Redacción

Reconocimiento otorgado por el Centro de Estudios Ibéricos, del que forma parte la Universidad de Salamanca

El Jurado de la XX edición del Premio Eduardo Lourenço, reunido en la sede del Centro de Estudios Ibéricos de Guarda, ha decidido por unanimidad conceder el galardón a Isabel Soler, escritora, traductora y profesora de Literatura y Cultura Portuguesas en la Universidad de Barcelona.

El Jurado ha reconocido la relevancia de su trabajo crítico y ensayístico, especialmente en relación con sus originales investigaciones sobre la experiencia y el conocimiento del Renacimiento ibérico, que anticipa una visión global de la concepción del mundo. Su obra estudia la conexión entre el arte, el humanismo renacentista, los viajes portugueses y el navegante como figura clave del Renacimiento europeo, que se pone de relieve de una manera sobresaliente en títulos como "El nudo y la esfera - el navegante como artífice del mundo moderno" (2003), "Derrota de Vasco da Gama: el primer viaje marítimo a la India" (2011) o "Magallanes & Co.” (2022).

El Jurado ha valorado asimismo la magnitud de su labor de traducción a lo largo del tiempo de grandes autores de lengua portuguesa, en especial Vergílio Ferreira, Jorge Amado y Manuel Rui. La calidad y diversidad de las candidaturas presentadas a la 20ª edición del Premio Eduardo Lourenço ha sido remarcada por el Jurado.

Galardón y jurado

El premio Eduardo Lourenço, destinado a honrar a personalidades o instituciones que hayan desempeñado un papel relevante en la cultura, la ciudadanía y la cooperación ibéricas, está dotado con 7. 500 y ha sido concedido en su edición de 2024 por un jurado compuesto por miembros de la dirección del Centro de Estudios Ibéricos (alcalde de Guarda, rector de la Universidad de Coimbra y rector de la Universidad de Salamanca), miembros de los comités Científico y Ejecutivo del CEI (António Pedro Pita y Manuel Santos Rosa por la Universidad de Coimbra y Pedro Serra y María Isabel Martín Jiménez por la Universidad de Salamanca) y las siguientes personalidades invitadas: Marta Anacleto y Luísa Braz de Oliveira-Lavoix , designadas por la Universidad de Coimbra, y María Ramona Domínguez Sanjurjo y Javier F. San José Lera, designados por la Universidad de Salamanca.

Premiados

Las prestigiosas personalidades de Portugal y España galardonadas en ediciones anteriores son: Maria Helena da Rocha Pereira, Profesora de Cultura Grecolatina (2004), Agustín Remesal, Periodista (2006), Maria João Pires, Pianista (2007), Ángel Campos Pámpano, Poeta (2008), Jorge Figueiredo Dias, Profesor de Derecho Penal (2009), César António Molina, Escritor (2010), Mia Couto, Escritor (2011), José María Martín Patino, Teólogo (2012), Jerónimo Pizarro, Profesor e Investigador (2013), Antonio Sáez Delgado, Profesor e Investigador (2014), Agustina Bessa-Luís, Escritora (2015), Luis Sepúlveda, Escritor (2016), Fernando Paulouro das Neves, Escritor y Periodista (2016), Fernando Paulouro das Neves, Escritor y Periodista (2013), Agustina Bessa-Luís, Escritora (2015), Luis Sepúlveda, Escritor (2016), Fernando Paulouro das Neves, Escritor y periodista (2017), Basilio Lousada Castro, Escritor (2018), Carlos Reis, Profesor e Investigador (2019), Ángel Marcos de Dios, Profesor (2020), Fundación José Saramago (2021), Valentín Cabero Diéguez, Geógrafo y Profesor (2022) y Lídia Jorge, Escritora (2023).