Presentan en Salamanca testimonios sobre la Guerra Civil de brigadistas, voluntarios y corresponsales

El Centro Documental de la Memoria Histórica (CDMH), en su sede de la Plaza de los Bandos de Salamanca, acogerá este jueves, a las 19.00 horas, la presentación de los dos primeros volúmenes de la colección 'Armas y letras' en su segunda etapa, dirigida por el profesor Javier Sánchez Zapatero y editada por la Universidad de Salamanca.

Estas obras continúan con la difusión de testimonios y documentos sobre la Guerra Civil española procedentes de brigadistas, voluntarios y corresponsales, entre otros, según han informado desde el centro documental salmantino.

La primera de ellas, 'Nuestra guerra en España. Diccionario biográfico de los extranjeros de habla inglesa y sus testimonios' está realizada por Daniel Pastor García, antiguo profesor de Literatura Norteamericana de la Universidad de Salamanca, así como lector en la Universidad de Edimburgo e International Scholar Fellow de la Newberry Library de Chicago, y Manuel González de la Aleja Barberán, miembro de la plantilla docente de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca.

En este libro, a través de breves notas autobiográficas, el lector conocerá testimonios escritos que los protagonistas anglosajones dejaron sobre su presencia y su participación en la contienda española.

La segunda, titulada 'Paul Wendorf. Vida y lucha de otro norteamericano en las trincheras de España', ha sido editada por Carlos Píriz, profesor e investigador en la Universidad de Salamanca en la actualidad, también ha trabajado en la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Almería, a lo que se suman sus estancias en la London School of Economics, la Universidad de Nottingham, la Universidad Nova de Lisboa y la Universidad de Lisboa, y traducida por Irene Rodríguez Arcos, profesora en el departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca.

En esta obra, tal y como ha reseñado el CDMH, se recoge la correspondencia de guerra que Paul Wendorf, joven que combatió en la Guerra Civil, dirigió a diferentes destinatarios, principalmente su mujer, Leona Grossman.

El libro incluye, además, un estudio biográfico sobre su protagonista, que "desglosa no sólo sus relaciones personales, sino también las características de su militancia política y su visión de una contienda que superaba la escala nacional".