Jueves, 09 de mayo de 2024
Volver Salamanca RTV al Día
Alencart prologa poemario dedicado a Rapa Nui, la isla de Pascua
X
LIBRO 'TOMA DE RAZÓN'

Alencart prologa poemario dedicado a Rapa Nui, la isla de Pascua

Actualizado 28/08/2017
Redacción

La obra, también traducida al inglés y al rapanui, ha sido escrita por los poetas y jueces chilenos Víctor Ilich y Roberto Contreras

El Centro Cultural Tongariki, dependiente de la Corporación Municipal de la Cultura y las Artes de la Isla de Pascua, situado en la población de Hanga Roa, acogió el pasado el 18 de agosto la presentación oficial del poemario "Toma de razón / He haka topa mana'u / Rights taken" (Mago Editores, Santiago de Chile, julio 2017, pp. 86), obra escrita por los poetas y jueces chilenos Víctor Ilich y Roberto Conteras Olivares, con traducción al inglés (Gretchen Abernathy) y al rapanui (Sabrina Atamu Atan).

El pórtico principal del poemario fue pedido a Alfredo Pérez Alencart, reconocido poeta peruano-salmantino, profesor de la Usal y colaborador de SALAMANCArtv AL DÍA. Lleva por título "Alegato lírico por Rapa Nui" y ha sido incluido en la hermosa edición del libro diseñado e ilustrado por Matías Gonzáles Pereira, con impecable corrección de estilo a cargo del periodista Rodrigo Herrera Gamboa. También se ha incluido un texto de Virginia Toledo Bell, abogada de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena de Isla de Pascua. El libro ha contado con el apoyo de la Asociación de Magistrados de la Región de O´Higgins.

Alencart prologa poemario dedicado a Rapa Nui, la isla de Pascua   | Imagen 1

En su atractiva introducción, Alencart incide en la preocupación por el deterioro ambiental que destilan los versos de Ilich, así como en la vertiente amorosa y el respeto de la cultura ancestral que encuentra en los versos de Contreras Olivares. Y recuerda el primer precedente de esta preocupación en la lírica chilena, cuando en 1971 Neruda publicó su poemario "La rosa separada".

La presentación del poemario contó con las palabras de bienvenida de Alberto Hotus, quien fue presidente el año recién pasado del Consejo de Ancianos, órgano consultivo y con la presencia de su actual presidente Carlos Edmunds, además, de Jacobo Hey, Secretario del Juzgado de Letras y Garantía, Notario y Conservador de Bienes Raíces de Isla de Pascua. El acto contó también con la participación de Julio Hotus y el canto e interpretación de Haumoana Pakarati Hotus, Tahira Nahoe Chaura y Catalina Contreras Puelles.

Desde la parte continental de Chile, estuvieron presentes Natasha García, Presidenta de la Asociación de Magistrados de la Región de O´Higgins, Juez de Familia de San Fernando, Marisol López, Juez del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando, Andrea Silva, Juez del Primer Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, Lorena Inostroza, Consejero Técnico del Juzgado de Familia de Rengo y el fiscal del Ministerio Público, Ernesto Vásquez.

Reportaje fotográfico de Rosa Sánchez Cruz

Comentarios...