Publicado en portugués ‘La metáfora del corazón’ de José Pulido, ganador del III Premio...
José Pulido y su traductora, Maria do Sameiro Barroso (foto de Jacqueline Alencar)
Ha sido traducido por Maria do Sameiro Barroso, tiene prólogo de Antonio Salvado y pintura de portada de Miguel Elías. La revista Crear en Salamanca lo difunde al mundo lusófono
El pasado año La metáfora del corazón fue el libro ganador (Ex aequo, con Óscurame, de la mexicana Ingrid Valencia) del reconocido Premio Internacional de Poesía 'Pilar Fernández Labrador', que se concede en Salamanca. Fue publicado el pasado año por Ediciones de la Diputación de Salamanca
Ahora se acaba de publicar su versión portuguesa bajo el sello de Hebel Ediciones, dirigida desde Santiago de Chile por el poeta y psicólogo Luis Cruz Villalobos. "A Metáfora do coração" ha sido traducido al portugués por la poeta Maria do Sameiro Barroso y lleva prólogo del también portugués António Salvado, uno de los más notables poetas lusitanos actuales y presidente del jurado de dicho Premio.
La pintura de portada es obra del destacado pintor Miguel Elías, profesor de la Universidad de Salamanca. Y la revista literaria 'Crear en Salamanca', dirigida por el poeta y fotógrafo José Amador Martín, se está encargando de difundirla hacia el mundo lusófono.
José Pulido Navas (Jaén, 1958). Poeta y periodista, actualmente responsable de la Unidad informativa de RTVE de Ávila. Como poeta ha publicado siete libros de poesía: "Donde se escribe el silencio" (1983), "Viejos Rituales" (1988), "La Ciudad y la Reina" (2000), "El Corazón Disperso" (2005), "Movimiento Circular" (2006), "Los Enigmas de la Esfinge" (2010) y "La Línea de la vida" (2014). Entre los diversos reconocimientos a su poesía, destacan los Premios Internacionales de Poesía Rafael Morales (2005) y San Juan de la Cruz (2013) y el Premio Nacional de Poesía Luis López Anglada (2009). Obra suya se encuentra incluida en buen número de antologías.
ENLACES PARA DESCARGA LIBRE DEL POEMARIO
http://www.crearensalamanca.com/wp-content/uploads/2017/01/a-metafora-do-coracao-portugues.pdf
https://issuu.com/hebel.ediciones/docs/2016_-_a_met__fora_do_corao__ao_-_j