El brasileño Paulo de Tarso traduce a tres poetas salmantinos

Poemas de Alfredo Pérez Alencart, Verónica Amat e Isaura Díaz Figueiredo acaban de publicarse el Nº 44 de la Revista da Academia Norte-Rio-Grandense de Letras (166 páginas en formato libro). La Academia, que tiene sede Natal, capital de dicho estado, está presidida por Diógenes da Cunha Lima, y la revista tiene como director a Manoel Onofre Jr., y como editor a Thiago Gonzaga. El autor de las traducciones, que se han hecho de los libros 'Pájaros bajo la Piel del Alma' (Alencart), 'Sombra que desea ser iluminada' (Amat) y 'Baladas de la duda' (Díaz Figueiredo), ha sido el destacado poeta y académico brasileño, Paulo de Tarso Correia de Melo, quien participó en el XVIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, celebrado el pasado mes de octubre. Precisamente, en el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca fue la presentación oficial de su nuevo poemario, 'Livro de Louvor / Libro de Homenaje', libro en coedición bilingüe que salió bajo los sellos editoriales de Trilce y Sarau das Letras. Paulo de Tarso Correia de Melo (Natal, Río Grande do Norte, 1944), es poeta y pedagogo, habiéndose jubilado como catedrático de la Universidad Federal de Río Grande del Norte. Actualmente es Miembro de la Academia de Letras y Presidente del Consejo Estatal de Cultura de dicho Estado. Entre sus veinte libros de poesía destacan: Talhe Rupestre (1993), Moedas Antigas (2001), Rio dos Homens (2002), O Sobrado das Palavras (2005), Auto de Natal (2007), Sabor de Amar (2010), Livro de Linhages (2011), Misto Códice/Códice Mestizo (2012) y Livro de Louvor / Libro de Homenaje (2015), entre otros.

Fotos de Jacqueline Alencar