“El significado de cada palabra es como una historia, son verdaderas novelas”

El ciclo de conferencias organizado por la Cátedra de Altos Estudios del Español de la Universidad de Salamanca bajo el título "Los desvelos de la Academia" continuó este lunes con la intervención de José Antonio Pascual Rodríguez, vicedirector de la RAE.

La sesión se celebró en el Aula Magna de la Facultad de Filología y en ella Pascual Rodríguez habló sobre "Un diccionario concebido para la investigación filológica: el Nuevo Diccionario Histórico de la RAE".

Antes de su intervención, Pascual explicó que "el diccionario está bien para los pocos lexicógrafos que somos, solo somos cuatro y hacer un diccionario que siempre ha tenido 140 personas, no estoy pidiendo tantos, pero algunos más sí para ir más rápido. En estos momentos tenemos 1.200 palabras en la red. Nuestro diccionario no tiene nada que ver con otro diccionario. Son verdaderas novelas y la historia de cada palabra, cómo nace, qué hacen con las otras, es obra de gran utilidad".

El vicedirector de la RAE indicó que "este diccionario lo que aporta es seguridad en el uso de cada palabra y en cada momento. Si uno abre el diccionario y ve la palabra peste y pestilencia parece lo mismo, pero no lo es. Lo que el diccionario histórico explica porqué se usa una y no otra o al revés. Es para todo, para entender la lengua medieval, para entender la lengua del Siglo de Oro, para todo".

Por último, José Antonio Pascual indicó que "en el diccionario ya entra la palabra gitano, una palabra que tiene una interpretación normal y la que todo el mundo tiene que hacer, que no debemos insultar a ningún grupo por ningún motivo, pero ha habido épocas en la historia en la que se ha hablado mal de unos u otros y se les ha utilizado con estereotipos de maldad, de violencia, de vanidad y eso ha quedado ahí como restos del pasado".

Fotos: Sandra Fernández