Advertisement Advertisement
Domingo, 28 de febrero de 2021

Las mil y una versiones ilustradas de Caperucita Roja

"ÉRASE UNA VEZ UNA NIÑA..."

La historia de una niña cubierta con una capa roja, ese lobo feroz, la abuela indefensa y un cazador heroico, es el cuento de hadas de transmisión oral más contado que ha sobrevivido al paso del tiempo. Prueba de ello es la cantidad de versiones y adaptaciones que ha encandilado, encandila y encandilará a niños y mayores. 

¿Cuántas veces hemos repetido el diálogo entre Caperucita y el lobo? 

- ¡Qué ojos más grandes tienes!
- ¡Para verte mejor!
- ¡Qué orejas más grandes tienes!
- ¡Para oírte mejor!
- ¡Qué manos más grandes tienes!
- ¡Para abrazarte mejor!
- ¡Qué nariz más grande tienes!
- ¡Para olerte mejor!
- ¡Y qué dientes más grandes tienes!
- ¡Para comerte mejor!

Charles Perrault , en 1967, fue el primero en incluir en un volumen de cuentos la historia de Caperucita con la intención de advertir a las señoritas de la corte sobre los peligros de ciertos hombres disfrazados de lobo. Los Hermanos Grimm -Jacob y Wilhelm- retomaron el cuento y su versión es la más conocida actualmente.

Sin embargo, este artículo no quiere trabajar este cuento popular desde la mirada de enseñanzas, moralejas… como tarea de aleccionar a los niños y jóvenes sobre los peligros de la naturaleza  y de la sociedad en un mundo cruel... NO. Pero SÍ, desde la mirada ilustrada, incluso de amor (im)posible entre Caperucita y el lobo, creada a través de diferentes estilos que han acompañado y enriquecido la historia más popular de todos los tiempos. Hoy queremos compartir  algunos ejemplos, entre lo muchos que existen. 

Adolfo Serra. 

 

Mariana Villanueva Segovia.


Květa Pacovská.

 

Ana Juan. 

 

Warja Lavater.

 

Beatriz Martín Vidal. 

 

Agustín Comotto.

 

Elsa Mora.

 

Marjolaine Leray.

Paloma Valdivia.

 

Roberto Innocenti.

 

Giulio Rossi.

 

Elena Odriozola.

 

Isabel Mazzanti.

Guridi.

 

Abran bien los ojos, sus orejas, su boca...

¡Para disfrutarlo mejor!

 

Soraya Herráez.