Revistas de Nueva York, Miami, Bogotá y Salamanca se hacen eco de la poesía de Alencart

Tras la última obra publicada por el poeta Alfredo Pérez Alencart, su antología hispano-italiana Para después / Per il domani, aparecida bajo el sello editorial de Hebel (Chile) y Betania (Madrid), se han sucedido ensayos, reseñas y comentarios que abordan su poesía allí contenida, cuarenta poemas en su redacción original y en las versiones al italiano realizadas por los poetas y profesores Gianni Darconza, Stefania Di Leo, Beppe Costa, Martha Canfield y Gabriel Impaglione.

Los más recientes aportes en torno a esta antología, presentada en la ciudad italiana de Mantua el pasado 12 de mayo, se han publicado en diversas revistas de América y España. Así, en Nagari Magazine, de Miami, revista dirigida por Alejandra Ferrazza, se acaba de publicar el texto titulado La mejor poesía de Alencart vertida al italiano, firmado por el reconocido crítico literario español Enrique Villagrasa. En Nueva York y en la revista Viceversa, dirigida por Mariza Bafile, apareció el comentario Alencart: antes, hoy y después, escrito por el poeta y profesor colombiano Juan Mares.

Luego, en Bogotá y en la sección Letras de la revista Ideas de Babel, dirigida por el periodista Alfonso Molina, se publicó el comentario "Virgiliana. Los poemas de Alfredo Pérez Alencart", reflexión del notable filósofo y humanista colombiano Jaime García Maffla. Finalmente, en Salamanca aparecieron los comentarios firmados por la cubana Lilliam Moro ("Alencart: palabra a la intemperie"), por el venezolano Alberto Hernández (Para después. Voz y calidad poética de Alencart), por el chileno Marcelo Gatica (Antología para una teopoética de Alencart) y por el español Manuel Quiroga Clérigo (Para después / Per il domani, antología de A. P. Alencart). Estos textos se encuentran en Crear en Salamanca, revista literaria dirigida por el poeta y fotógrafo salmantino José Amador Martín.

A modo de síntesis de lo manifestado en torno a la obra de Alencart, poeta de referencia y con evidente prestigio internacional, aquí un fragmento escrito por Enrique Villagrasa: "?De la poesía de Pérez Alencart qué puedo decir que no se haya dicho ya. Es que estamos ante un gran poeta, con su sutil maestría expresiva; formalmente rica y bien ornamentada, de estética sencilla y de ética consumada, preciosista y gran sentido de la poesía esencial. Poemas todos, los de esta antología, de dicción profunda, brillante, lúdicos, lúcidos. Versos que aúnan gozo, vivencia y reflexión? Tenemos pues, ante nosotros, una antología de sus versos traducidos al italiano, de gran calidad y belleza donde la mezcla de las diferentes estructuras poemáticas convive con naturalidad con versos contundentes. Es un poeta con excelente sentido del ritmo y sus poemas dan cuenta de la variedad de formas. Esa musicalidad está al servicio del poema para gozo del lector que se acerque hasta ellos. Entre otras cosas se reflejan aquí el amor y el paso del tiempo y hacen de Para después una lectura justa y necesaria. Poesía que entra por los poros y se adueña de todo".