David Hidalgo analiza el habla popular con Andalucía como ejemplo

La Casa de las Conchas ha seguido este jueves con sus Debates 'Dejarse Hablar' en esta ocasión con David Hidalgo Paniagua que ha tocado el tema 'Habla popular versus habla culta: el caso de Andalucía'

Con esta ponencia, se ha realizado un sorprendente recorrido sonoro por más de 800 pueblos. Han sido los propios hablantes los que han explicado por qué prefieren decir que una mujer está "agarrá de vinagreras" antes que "embarazada" (en Antas, Almería), qué relación establecen los habitantes de Montilla (Córdoba) para decir que "está madurando la breva" cuando se acerca tormenta, o por qué el adverbio "nunca" no se usa en Sanlúcar: prefieren decir "cuando toree el Neo".

Vocablos castellanos traídos por repobladores castellanos del siglo XIII, sabrosas palabras compuestas cuyo significado nada tiene que ver con las originales (muertaencuera, esculatrancos, besahuevos, muerdijuye...), platos gastronómicos que llevan en su nombre a un dictador (en Barbate, Cádiz, llaman "Franco en las lomas "(a los garbanzos con acelgas) y otras curiosidades lingüísticas de Andalucía han hecho una agradable velada.

FOTOS: Pablo de la Peña