El escritor brasileño Clauder Arcanjo presenta 'Píldoras para el silencio’

Entre los diversos actos organizados con ocasión del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, a celebrarse en Salamanca los días 15 y 16 de este mes, se encuentra la presentación del último libro publicado por el escritor brasileño Clauder Arcanjo, poeta, narrador y cronista que viene desde el nordeste brasileño y cuyo libro que ha sido traducido al castellano por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca y columnista de SALAMANCArtv AL DÍA.

Alencart viene realizando, desde Salamanca, un amplia labor traductora de poetas de ambas orillas de la

lengua portuguesa, entre ellos a los brasileños Álvaro Alves de Faria, Reynaldo Valinho Álvares, Carlos Nejar, Astrid Cabral, Paulo de Tarso Correia de Melo, Ruy Espinheira Filho, Cyro de Mattos, Cláudio Aguiar o Rizolete Fernandes, entre otros. Y de los lusitanos António Salvado, Albano Martins, Eugenio de Andrade, Jorge de Sena, António Ramos Rosa, Sofía de Mello Breyner, Pedro Tamen, Miguel Torga, Natália Correia, Vasco Graça Moura o Antonio Osório, por señalar a algunos de los más destacados.

El libro de Arcanjo a presentarse contiene aforismos poéticos, lleva por título "Píldoras para el Silencio" y ha sido publicado en Natal, capital del Estado de Río Grande Do Norte, por Sarau das Letras Editora, esta vez en colaboración con la salmantina Trilce Ediciones. También es una cuidada edición bilingüe en la que mucho ha puesto sus expectativas el poeta y editor David Leite, doctor por la Universidad de Salamanca.

La presentación será en el Salón de Actos del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca (Plaza de San Benito,1) el próximo 15 de octubre, a las 18,00 horas.

ALGUNOS DATOS SOBRE EL AUTOR

Clauder Arcanjo (Ceará, Brasil, 1963). Es poeta, narrador, cronista y crítico literario. En 2003 recibió la mención honrosa del Premio de Poesía Luís Carlos Guimarães. Entre sus libros publicados están: Licânia (Cuentos, 2007); Lápis nas veias (Minicontos, 2009); Novenário de espinhos (Poesía, 2011). Uma garça no asfalto (Crónicas, 2014) y Pílulas para o Silêncio (Píldoras para el Silencio, Aforismos, edición bilingüe traducida por A. P. Alencart, 2014). Es miembro da Academia Mossoroense de Letras (AMOL), del Instituto Cultural del Oeste Potiguar (ICOP), de la Academia Masónica de Letras de Río Grande do Norte (AMLERN), y socio correspondiente de la Academia Paranaense de la Poesía (APP).