Avanzada la primavera. Zhu Shuzhen
Utamaro, Kitagawa. Mujer sentada en una veranda. 1798.
Avanzada la primavera. Zhu Shuzhen (traducción de Guojian Chen)
Avanzada la primavera.
El paisaje me llena de tristeza.
Lo contemplo detrás de la barandilla,
y nada que viene a la vista me alivia.
Agradable vientecillo.
Sol cariñoso y benigno.
Envidio a las golondrinas
y orioles en parejas,
que los disfrutan cantando.
Vuelvo a mi aposento.
No levanto la cortina:
Me dan mucha pena
las flores caídas
que cubren el patio.
No quiero ver tampoco las hierbas
que se extienden a la lejanía:
Por allí se ha marchado mi amado.
La empresa Diario de Salamanca S.L, No nos hacemos responsables de ninguna de las informaciones, opiniones y conceptos que se emitan o publiquen, por los columnistas que en su sección de opinión realizan su intervención, así como de la imagen que los mismos envían.
Serán única y exclusivamente responsable el columnista que haga uso de nuestros servicios y enlaces.
La publicación por SALAMANCARTVALDIA de los artículos de opinión no implica la existencia de relación alguna entre nuestra empresa y columnista, como tampoco la aceptación y aprobación por nuestra parte de los contenidos, siendo su el interviniente el único responsable de los mismos.
En este sentido, si tiene conocimiento efectivo de la ilicitud de las opiniones o imágenes utilizadas por alguno de ellos, agradeceremos que nos lo comunique inmediatamente para que procedamos a deshabilitar el enlace de acceso a la misma.
