Recuerdo. Anne Sexton

Recuerdo. Anne Sexton (traducción de Jonio González y Jorge Ritter)

A principios de agosto

los invisibles escarabajos comenzaron

a roncar y la hierba estaba

tan fibrosa como el cáñamo y no tenía

color -a menos que

el de la arena sea un color- y

andábamos con los pies desnudos

desnudos desde el veinte

de junio y en ocasiones

olvidábamos dar cuerda

al reloj despertador y algunas noches

bebíamos ginebra templada y pura

en viejos frascos de jalea mientras

el sol se perdía de vista

como un sombrero pintado de rojo y

un día me recogí el cabello

con una cinta y tú dijiste

que casi parecía

una dama puritana y lo que

mejor recuerdo es que

la puerta de tu dormitorio era

la puerta del mío.

Buscando leones en las nubes