La USAL rescata a las impresoras, grabadoras, traductoras o artistas de los siglos XVI al XVII

La Universidad de Salamanca promueve el conocimiento de destacadas mujeres a lo largo de la Historia gracias al proyecto ‘De mulieribus studia’, que permite visibilizar a 2.467 autoras de su gran fondo bibliográfico y sus contribuciones a la construcción de la humanidad. La iniciativa, liderada por el GIR Grupo de Análisis Sociológicos y desarrollada en colaboración con el Servicio de Bibliotecas, se ha ejecutado en una primera fase sobre el catálogo de la Biblioteca General Histórica e incorporará en el futuro a los catálogos de las demás bibliotecas de la USAL.

José Miguel Mateos Roco, vicerrector de Investigación, presentó la plataforma diseñada con herramientas avanzadas de minería de datos, estadística e inteligencia artificial en las Escuelas Mayores de la USAL, acompañado de Tránsito Ferreras, directora del Servicio de Bibliotecas; Margarita Becedas, directora de la Biblioteca General Histórica; y Ángel Zazo y Modesto Escobar, miembros del GIR Grupo de Análisis Sociológicos.

Al respecto de la nueva herramienta, con la que la USAL promueve tanto la ciencia abierta como la investigación profunda con fines académicos, el vicerrector de Investigación subrayó que “permite secuenciar el ADN de nuestra Universidad bajo un criterio de futuro, un criterio de igualdad, dando visibilidad al importante rol de la mujer en la Historia”.

Por otra parte, Tránsito Ferreras subrayó la utilidad que ‘De mulieribus studia’ supondrá para al trabajo diario del Servicio de Bibliotecas de la USAL, principalmente en aquellas tareas orientadas al catálogo e identificación de autores, así como para el portal de Producción Científica de la USAL, desde el que se podrá acceder a la web del proyecto. Destacando, especialmente, la presentación de la plataforma en el marco de la celebración de las ‘Jornadas de Acceso Abierto’ por su naturaleza impulsora de la ciencia ciudadana.

Redescubrir la obra de 2.467 mujeres

En el encuentro con los medios se informó que en esta primera fase del proyecto se trabajó únicamente con el catálogo de la Biblioteca General Histórica, lo que ha permitido arrojar luz y “redescubrir el trabajo de/sobre autoras desde la antigüedad hasta la actualidad”, explicó su directora, Margarita Becedas. A pesar “del riesgo que presuponíamos supondría iniciar el estudio en un fondo antiguo, gracias a este trabajo hemos podido localizar la importante cifra de 2.467 mujeres, desde impresoras de los siglos XVI al XVII, a grabadoras, traductoras o artistas que están presentes en el catálogo bibliográfico de la Universidad”. Interesantísimas mujeres como Safo, Antonia Ramírez o Ana de Jesús cuya información biográfica y obra está accesible ahora a través de la página web de la Biblioteca General Histórica.

Por su parte, Ángel Zazo y Modesto Escobar, responsables e impulsores de ‘De mulieribus studia’ desde el GIR Grupo de Análisis Sociológicos, fueron los encargados de desgranar las diferentes fases del proyecto. El punto de partida fue el catálogo bibliográfico de la Universidad de Salamanca, del que se extrajeron los datos de la Bibliografía General Histórica.

En este sentido, el profesor Ángel Zazo remarcó la problemática que supuso la “desambiguación de autores”. Concretamente, la dificultad que entrañó la tarea inicial de identificación del autor “debido a las múltiples variantes que podemos encontrar en la firma de las obras y, una vez que conseguimos tener identificados a los autores, proseguir con la determinación de género, lo que constituía una de los ejes y objetivo principal del proyecto”. Tras el proceso de datos y una limpieza automática, se contrastaron con diversas bases de datos abiertas que enriquecieron los perfiles de las autoras con informaciones como la ocupación, las fechas y los lugares de nacimiento y fallecimiento.

Acceso a la información

Sobre el acceso a la información, Modesto Escobar presentó el portal ‘De mulieribus studia’ e informó sobre sus dos principales modos de consulta. Por un lado, ofrece una galería de las autoras en la que se presenta “un listado alfabético de las autoras, con un buscador y diversos filtros donde cada perfil está vinculado al catálogo de la Universidad de Salamanca, la Biblioteca Nacional de España (BNE), Wikidata, Wikipedia y el International Standard Name Identifier (ISNI). Además, cuando es posible, se incluyen fotografías o retratos de las mismas”, apuntó. Asimismo, la plataforma también ofrece una “visualización geo-histórica”. Es decir, presenta “un mapa cronológico, interactivo, que permite explorar la información geolocalizada de las autoras según su fecha de nacimiento y lugar de origen a través de diferentes periodos históricos”.

Ambas opciones incluyen tutoriales que guían a los usuarios para aprovechar al máximo las funcionalidades de la plataforma. Gracias a los diversos filtros de búsqueda, esta plataforma es útil tanto para quienes buscan información rápida sobre las mujeres representadas, como para quienes deseen realizar investigaciones más profundas con fines académicos. El acceso a esta herramienta es completamente abierto y el público puede descargar la información contenida en la base de datos en un formato accesible compatible con la mayoría de los programas informáticos.

El proyecto se actualizará en fases, añadiendo los catálogos del resto de las bibliotecas de la Universidad. Así, “actualmente, se han incluido perfiles de alrededor de 2.500 mujeres, pero se espera que la cifra llegue a 20.000 conforme se avance en el trabajo”, concluyen.

Enlace a la página web: https://sociocav.usal.es/me/bibUSAL

Fuente: USAL / Foto de Víctor Jiménez