Maria Adelaide Neto Salvado traduce a Santa Teresa y a poetas actuales de Castilla y León

Se trata del libro 'Santa Teresa de Ávila. Homenagem à mulher, poeta mística e reformadora' (RVJ Editores, Castelo Branco, Portugal), el cual contiene poemas de Teresa de Jesús y textos de poetas de Castilla y León dedicados especialmente a la poeta abulense; Los autores elegidos son Jesús Fonseca, Alfredo Pérez Alencart, José María Muñoz Quirós, Verónica Amat, Carlos Aganzo y Charo Ruano, traducidos al portugués por Maria Adelaide Neto Salvado, quien también coordina el libro. La traductora también trasvasó al idioma de Camoens poemas de Manuel Machado y de Lope de Vega.

El libro se presentará este viernes 16 en el Ayuntamiento de Toral de Los Guzmanes (León) y dentro de los actos del XIII Encuentro 'Los poetas y Dios', a celebrarse los días 16 y 17 de diciembre, bajo el lema "Natividad del Amado galileo". La presentación estará a cargo de Jacqueline Alencar, colaboradora de SALAMANCArtv AL DÍA. La mencionada obra, patrocinada por la Cámara Municipal de Castelo Branco, presidida por Luís Correia, es el resultado del homenaje dedicado a Santa Teresa el 25 de noviembre de 2015, realizado en las magníficas instalaciones de la Biblioteca Municipal de Castelo Branco. Esa Tarde de Poesía, un buen número de alumnos de la Universidade Sénior leyeron los poemas traducidos al portugués.

Reportaje fotográfico de Pablo Rodríguez