El israelí Asi Meskin musicaliza poemas de Alencart

Meskin es un destacado cantautor israelí que, además de interpretar sus propias composiciones en distintos lugares del mundo, como Estados Unidos o ahora mismo en Italia, donde tiene varias actuaciones programadas, siempre ha buscado musicalizar textos de poetas que le convenzan y conmuevan. El pasado mes de septiembre conoció la poesía de Alencart y en Tel Aviv compuso la música para el poema 'Creación' que Pérez Alencart había incluido en su libro 'Regreso a Galilea' y Meskin que cantó de la versión traducida al hebreo por la reconocida poeta Margalit Matitiahu, de origen sefardita. Para Meskin, "es un honor cantar los poemas de Alfredo y estoy feliz por seguir musicalizando más temas suyos". A principios de enero terminó los arreglos de 'Father of every dawn / Padre de todo amanecer', que acaba de ser editado en vídeo por 'Crear en Salamanca', en edición a cargo de José Amador Martín, poema cantado en inglés siguiendo la precisa versión realizada por el escritor inglés Stuart Park. Meskin procede de una reconocida familia vinculada con el arte y el teatro. Su abuelo y su padre fueron grandes actores del Teatro Nacional de Israel, fundado hace casi cien años. Actualmente está trabajando con el poema 'Si alguien pregunta por mí', texto inédito de Alencart. La traducción al inglés ('If someone asks for me') es de la poeta hispano-argentina Marisa Martínez Pérsico, profesora de literatura en una universidad italiana.

Alfredo Pérez Alencart (Puerto Maldonado, Perú, 1962) es profesor de la Universidad de Salamanca desde 1987. Fue secretario de la Cátedra de Poética Fray Luis de León de la Universidad Pontificia (entre 1992 y 1998), y es coordinador, desde 1998, de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos, que organiza la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes. Actualmente es columnista de los periódicos La Razón y El Norte de Castilla, así como de varios diarios y revistas digitales de España y América Latina, entre ellos SALAMANCArtv AL DÍA. Tiene publicados unos veinte poemarios y su obra ha sido parcialmente traducida a 25 idiomas.

ENLACE PARA ACCEDER AL VÍDEO

http://www.crearensalamanca.com/father-of-every-dawn-padre-de-todo-amanecer-poema-de-a-p-alencart-musicalizado-e-interpretado-por-asi-meskin/