Falta de respeto hacia una lengua oficial española, por Carles Pérez-Villalba

Hace más de dos años que al residir en la zona de Ciudad Rodrigo, abrí cuenta en el Banco Santander y a la hora de escoger un idioma en el cajero automático, pues elegí, mi idioma materno: el catalán. Es una opción legal, junto con la de: español, gallego, vasco, inglés, francés y no sé si algún idioma más.

Cuál fue mi sorpresa, cuando ví que para decir espere, que se dice "esperi", dice "espiri" (palabra que no existe en el idioma catalán). Y por si esto fuera poco, para decir "tome su libreta", que en catalán se dice "prengui la seva llibreta", pues dice: "prenga la seua llibreta".

Lo comenté y me dijeron: "¿no te quejarás por eso, verdad?". Pues durante estos dos últimos años me he ido quejando a tod@s y nadie, nadie ha hecho nada al respecto.

Mi pregunta es: ¿Esa total falta de respeto hacia la lengua materna de un cliente, que ha hecho una elección legal, ofrecida por ellos, es aplicable sola y únicamente a los empleados de esa oficina o es aplicable también al Banco de Santander?

Y no será por paciencia, por mi parte.

Carles Pérez-Villalba Martínez