La revista ‘Troquel’ incluye autores vinculados a los Encuentros de Poetas Iberoamericanos

Poemas de la Premio nobel rumano-alemana Herta Müller, traducidos por José Luis Reina Palazón, y de la malagueña María Victoria Atencia, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, como autoras invitadas, presiden el número 6 de la ya consolidada revista literaria 'Troquel', dirigida por la escritora madrileña Carmen Silva. Esta publicación cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Boadilla del Monte.

Este número correspondiente a 2017, está editado en formato libro, tiene 188 páginas y fue presentado en Madrid el pasado 23 de octubre, en un acto celebrado en la Sala Manuel de Falla de la Sociedad General de Autores y Editores. Además de los poetas vinculados a los Encuentros de Poetas Iberoamericanos que anualmente se celebran en Salamanca, como A. P. Alencart, J. M. Muñoz Quirós, Jesús Munárriz, Enrique Gracia Trinidad, Carmen Palomo, Isabel Bernardo o Jorge de Arco, figuran nombres destacados de la lírica española, como Carlos Murciano, Luis Alberto de Cuenca, Ángela Reyes, José Corredor-Matheos, Joaquín Benito de Lucas, Juan Van-Halen, Javier Lostalé, Juan Carlos Rodríguez Búrdalo, Carmen Silva, Emilio Porta, Hilario Martínez Nebreda o Beatriz Villacañas, entre los cerca de setenta poetas que integran el número, donde también se han incorporado trece relatos escritos por otros tantos narradores, como Trinidad Romero, Alex Murillo, Carlos García Valverde o Sara Rodríguez Carrasco, entre otros.

Otros poetas acogidos en 'Troquel' son Juana Castillo, José Félix Olalla, Angelina Lamelas, May Gracia, Manuel Gahete, Julia Sáenz-Angulo Pilar Aroca, Antonio Daganzo y María Pilar Cavero. Son de destacar los poemas del japonés Makoto Ooka (traducido por Yurihito Otsuki), de la lituana Dovilė Kuzminskaitė y de la inglesa Lady Annie Arnott (ambas traducidas por Nuria de Cos Lara); David Jos (al catalán), Pepa Nieto (al gallego) y José María Mielgo Busturia (al euskera).

Las ilustraciones de portada e interiores de la revista han sido realizadas especialmente por la sevillana Trinidad Romero.