Cartel de las jornadas y A. P. Alencart

Agradezco al poeta colombiano Walther Espinal por haber sugerido mi nombre para leer algunos poemas dentro de la programación de las VI Jornadas Internacionales de Literatura Andrés Bello, que se realizan bajo la coordinación del también poeta Jandey Marcel Solviyerte y que empiezan mañana, lunes 21 de septiembre, en la ciudad de Bello, próxima a Medellín.

Viendo la programación definitiva, que contará con voces poéticas de los cinco continentes, he seleccionado para su lectura varios textos que podrían ser del agrado de quienes sigan virtualmente estas lecturas y demás actos (charlas, performances, etc?). Ahora dejo conocer uno de los poemitas que leeré en los quince minutos concedidos. Esta lectura, moderada por Rodrigo Bernal, está abierta a todo interesado. Basta con ingresar mañana, a las cinco de la tarde (hora colombiana), al siguiente enlace: https://youtu.be/QTqJRho28bE

Vista parcial de la ciudad de Bello (Antioquia, Colombia)

WARI PACHAKUTEK COSECHA LAS PRIMERAS

PAPAS EN EL VIEJO MUNDO

Allpapi papaqa / La papa en el suelo

manan sapallanchu wiñan./ no vive sola.

Sumaq waytayuk qurakunapas / Bonitas flores silvestres

papa ukukunapim wiñarin./ crecen en medio de los papales.

Wari me llamaban porque era protegido de los dioses

y creaba alegrías y atizaba el fuego sagrado del Inti.

Así era mi vida en el Cuzco con mi esposa Warasisa,

flor convertida en lucero para que yo viera su rostro.

A Castilla me trajeron curtidos marineros de las olas.

Aquí vine subido a wiraqocha, a la espuma del mar,

masticando coca la dura travesía para no llorar sangre

y ser un yawarwaqaq que pierde el alimento de los Andes.

Ahora pido que me llamen Pachakutek porque soy quien

cambiará el mundo y por mí comenzará una nueva era.

Meses atrás sembré semillas con brotes en esta ladera

próxima al río, calculando la época de las heladas.

Ya están amarillas las flores y han crecido los tubérculos.

Es tiempo de tocar mi quena, danzar con las manos al aire

y luego cantar a los apus mientras comienzo la cosecha:

Tarpuymanta allaykamaqa pichqa-ganchis killanam purin.

Los autóctonos se extrañan con este ritual de desentierro

pero pronto vendrán en avalancha a sembrar papa blanca.

Por la meseta y por el mar van sin naufragar mis cánticos

porque necesito vivir revuelto entre el pelo de Warasisa.

Yo soy el usuy, el que trae abundancia.

Yo soy el wayra, el veloz como el viento.

Yo soy el llaksa, el que tiene el color del bronce.

Yo soy el huksonjo, el fiel de un sólo corazón.

Haré una pachamanca para festejar la cosecha primera

y que coman largamente la gente de esta tierra.

Esto lo hago porque mi nombre desborda libertad

y la vida es un soplo mágico en las orejas del otorongo.

Allpapi papaqa

manan sapallanchu wiñan.

Sumaq waytayuk qurakunapas

papa ukukunapim wiñarin.

Retrato del humanista venezolano-chileno Andrés Bello, una de las referencias culturales de América Latina