Treinta libros de A. P. Alencart albergados en el Instituto Cervantes de Nápoles

Por iniciativa de la profesora y traductora italiana Stefania Di Leo, también poeta y directora del Circolo Letterario Napoletano, buena parte de la obra poética de Alfredo Pérez Alencart acaba de ser ofrecida al director del Instituto Cervantes de Nápoles, el valenciano Ferrán Ferrando, quien antes había dirigido los centros de Múnich y Estocolmo.

Pérez Alencart, colaborador de SALAMANCArtv AL DÍA, es profesor de la Universidad de Salamanca desde 1987. Fue secretario de la Cátedra de Poética Fray Luis de León de la Universidad Pontificia, entre 1992 y 1998, y es coordinador, desde 1998, de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos, que organiza la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes. Actualmente es columnista de los periódicos La Razón y El Norte de Castilla, así como de varios diarios y revistas digitales de España y América Latina. También es presidente de los jurados de siguientes premios internacionales de Poesía: Premio Internacional de Poesía António Salvado-Ciudad de Castelo Branco (Portugal); Premio Internacional Francisco de Aldana de Poesía en Lengua Castellana (Nápoles, Italia) y Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana (España). También es miembro del jurado y responsable literario del Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador (Salamanca, España). Su poesía ha sido parcialmente traducida a 50 idiomas y ha recibido, por el conjunto de su obra, el Premio de Poesía Medalla Vicente Gerbasi (Venezuela, 2009), el Premio Jorge Guillén de Poesía (España, 2012), el Premio Humberto Peregrino (Brasil, 2015), el Premio Andrés Quintanilla Buey (España, 2017) y la Medalla Mihai Eminescu (Rumanía, 2017), entre otros.

Libros en la Biblioteca Rafael Alberti

Los poemarios de Alencart ahora depositados en Nápoles son: Posesión entre luciérnagas (2002), Pájaros bajo la piel del alma (2006); Hombres trabajando (2007); Cristo del Alma (2009); Estación de las tormentas (2009); Savia de las Antípodas (2009); Aquí hago justicia (2010); Cartografía de las revelaciones (2011); Prontuario de Infinito (2012, en español y francés); La piedra en la lengua (2013, en español, japonés, griego, francés, alemán, inglés y rumano); Memorial de Tierraverde (2014); El sol de los ciegos (2014); Los éxodos, los exilios (2015),El pie en el estribo (2016), Ante el mar, callé (2017) y Barro del Paraíso(2019). A estos se suman las siguientes antologías de su obra: Oídme, mis Hermanos (2009, en español y alemán); Monarquía del Asombro (2013),Invocación/ Invocação(2014, en español y portugués); Regreso a Galilea(2014, en inglés, hebreo, árabe e italiano), Lo más oscuro (2015, en cincuenta idiomas), Según voy de camino(2016, en chino, griego, inglés y bengalí), Una sola carne(2017. También hay edición rumana del mismo año), Para después / Per il domani(2018, en español e italiano) yGaudeamus(2019)

Finalmente, la biblioteca Rafael Alberti también ha acogido cinco libros de ensayo sobre la obra del peruano-salmantino: Pérez Alencart: la poética del asombro (2006, de Enrique Viloria); Arca de los Afectos (2012, homenaje de 230 escritores y artistas de cuatro continentes, edición de Verónica Amat); Alencart, poeta de todas partes(2015, sesenta escritores y críticos en torno a su libro 'Los éxodos, los exilios', coordinados por Enrique Viloria); La órbita poética deAlencart (2006, del colombiano Jaime García Maffla), y Visión poética en tres libros de Alfredo Pérez Alencart(2017, del puertorriqueño David Cortés Cabán).

Obras pendientes

Los tres primeros poemarios de Alencart, La voluntad enhechizada (2001), Madre Selva (2002) y Ofrendas al tercer hijo de Amparo Bidon (2003), se encuentran agotados y el autor sólo conserva un ejemplar. En Perú, Lancom Ediciones está preparando una reedición de Madre Selva,mientras que el próximo año comenzará la reedición de La voluntad enhechizada,para publicarse al cumplir los veinte años de su aparición.