Dejo conocer, en vísperas del Día de la Mujer, unos textos escritos por tres excelentes poetas, a quienes leo y aprecio. La poeta, traductora y profesora Bahira Abdulatif BAHIRA ABDULATIF (Irak) MUJER Tendría que volver a engendrar A la tribu, Proteger los...
Dejo conocer un poemita trasvasado a tres idiomas. Mis gratitudes a los cuatro traductores. LO MÁS OSCURO Lo más oscuro es el ojo blanco del ciego y la miseria que se abre paso entre la gente que a diario pisa las calles tronándoles ...
Ana Cecilia Blum y Elsy Santillán y Xavier Oquendo, en el Aula Magna de la Facultad de Filología (Salamanca. Foto de Jacqueline Alencar) Dejo conocer unos textos de tres excelentes poetas ecuatorianos, a quienes conozco personalmente y leo con fruición. Estuve con ellos por esa mitad...
El notable poeta lusitano Miguel Torga Dejo conocer tres poemas, de los varios que en estos años he traducido de Miguel Torga (seudónimo de Adolfo Correia da Rocha), poeta portugués nacido en 1907 en S. Martinho de Anta -Trás-os-Montes-, y fallecido el año 1995 en Coimbra. De joven emigró a...
Carmen Bulzan y A. P. Alencart, en Bucarest y con la antología 'Una sola carne' al rumano (foto de Dragos Ionita) Dejo conocer tres poemas traducidos por la poeta y catedrática Carmen Bulzan, especialista en la obra de Miguel de Unamuno, y albergados en la antología bilingüe “Una sola...
Alfredo Pérez Alencart y Željka Lovrenčić , con la carpeta ‘Cuaderno del atardecer’, poemas de Alencart traducidos al croata y pinturas de Miguel Elías (foto de Jacqueline Alencar) Dejo conocer tres poemitas (de los 160) traducidos al croata por Željka Lovrenčić y publicados en la...
Alfredo Pérez Alencart y Abdul Hadi Sadoun, en Salamanca (2010. Foto de Jacqueline Alencar) Dejo conocer tres poemitas míos traducidos por Abdul Hadi Sadoun (Bagdad – Irak, 1968), escritor, hispanista y doctor en filosofía y letras por la Universidad Autónoma de Madrid. Es traductor de más ...
Stuart Park y A. P. Alencart en la Feria del Libro de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar) Dejo conocer tres poemitas traducidos por el excelente escritor Stuart Park, nacido en la ciudad inglesa de Preston, condado de Lancashire, en 1946. Tras cursar estudios en el Preston Grammar School...
Alencart ante un mural de Acción Poética con versos suyos, en Puerto Maldionado, su ciudad natal (Foto de Jacqueline Alencar) HONESTIDAD Una tela de araña flotando, cumpliendo la misión de ocultar el horizonte. Algunas manos sucias y el...
Alfredo Pérez Alencart celebrando uno de sus cumpleaños (foto de Jacqueline Alencar) Dejo conocer tres poemas míos, traducidos al bengalí por Mainak Adak (1984), profesor de español y francés en Calcuta, poeta y traductor, tiene también una maestría en inglés por la Universidad de Burdwan ...
Alfredo Pérez Alencart y Gianni Darconza, en Urbino (2018. Foto de jacqueline Alencar) Dejo conocer tres poemas míos, traducidos al italiano por Gianni Darconza (Sant Gallen, Suiza, 1968), poeta, narrador, traductor y ensayista italiano. Trabaja como profesor de Literatura y Cultura...
El poeta Álvaro Alves de Faria en octubre de 2007, recibiendo el diploma de Huésped Distinguido de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar) Dejo conocer la traducción que hice del poema escrito por Álvaro Alves de Faria (São Paulo en 1942), uno de los más notables poetas brasileños actuales y ...
Adelaide Salvado, Rodrigues, Alves y Semedo, sentados. A. P. Alencart en la pantalla El pasado sábado 20 de febrero fue un día muy especial, tanto por la celebración del 85 aniversario del notable poeta António Salvado, como porque la Junta de Freguesia y la Câmara Municipal de Castelo...
María Koutentaki y A. P. Alencart, en Salamanca (foto de Jacqueline Alencar) Dejo conocer tres poemas traducidos al griego por María Koutentaki, por varios años profesora de filología griega en la Universidad de Salamanca, donde también se doctoró con una estupenda tesis sobre los cuentos de ...
Aquí dejo conocer uno de varios poemas que, en estos años precedentes, he traducido de Victor Oliveira Mateus (Lisboa, 1952), Premio Eugénio de Andrade, otorgado en 2013 por la Unión Brasileña de Escritores. Licenciado en Filosofía por la Universidad Clásica de Lisboa, poeta...
A. P. Alencart, con la bandera brasileña pintada por Miguel Elías usando las páginas de la novela 'Caldeirao', de Cláudio Aguiar Dejo conocer mi poema ‘Brasil’, escrito hace 23 años, tras una visita a Pernambuco, la tierra de mi abuelo Pedro de Alencar. Este texto ha sido...
Margalit Matitiahu y Alfredo Pérez Alencart, en el puerto de Haffa, con Tel Aviv al fondo (foto de Jacqueline Alencar) .Agradezco a mi querida amiga Margalit por la traducción de estos poemitas אלפרדו פרז...
Paulo de Tarso Correia de Melo leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín) Dejo conocer tres poemas que trasvasé del portugués a nuestro idioma, obra de Paulo de Tarso Correia de Melo (Natal, Río Grande do Norte, 1944). Poeta y pedagogo. Profesor jubilado de la...
Carnaval de Olinda Dejo conocer un poemita publicado en mi libro ‘Cartografía de las revelaciones’ (Verbum, Madrid, 2011). Aunque don Carnal se ha esfumado en estos tiempos pandémicos, lo cierto es que sigue latente en las células de todos, especialmente por esas tierras del delirio, por...
La poeta Rizolete Fernandes leyendo sus versos en en Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín) Dejo conocer la traducción que hice de dos poemas de la poeta brasileña Rizolete Fernandes (Caraúbas, Río Grande do Norte, 1949). Se licenció en Sociología y desde un principio...
Jacqueline y Alfredo Alencar, con la laguna de Apoyo de fondo (Catarina, Nicaragua. Foto de Humberto Avilés) Hay un pasaje en el Nuevo Testamento donde el apóstol Pablo hace uso del lenguaje poético a la altura de los grandes poetas bíblicos (Isaías, David, Eclesiastés, Salomón, Job,...
António Salvado y Alfredo Pérez Alencart, en Salamanca (2005. Foto de Jesús Formigo) El año 2004 se publicó en Salamanca el poemario ‘Malva’, de António Salvado, uno de los más destacados poetas portugueses contemporáneos. Para rendirle homenaje, su ciudad de nacimiento ha...
Alfredo Pérez Alencart retratado por Miguel Elías (2006) Aquí dejo conocer tres poemas míos, recientes, que han sido traducidos al búlgaro por Violeta Boncheva, destacada poeta, narradora y traductora búlgara. Ella vive en su ciudad de nacimiento, Stara Zagora y desde allí ...
Aquí dejo conocer tres poemas míos traducidos por mi entrañable amigo Albano Martins (1930-2018), uno de los más notables poetas portugueses contemporáneos. No sólo no lo olvido, sino que lo tengo muy presente, vivificado en su perdurable Poesía. Mis textos los acompaño ahora con retratos ...
Alencart, la portada brasileña de Prontuario de infinito y Cláudio Aguiar Que un escritor con la trayectoria literaria tan relevante como Cláudio Aguiar traduzca tus poemitas al portugués, de cierto que constituye motivo de satisfacción. Y es lo que me ha sucedido a mí. Aguiar tiene...
Eugénio de Andrade por Emerenciano Aquí dejo conocer tres poemas de Eugénio de Andrade (1923-2005) que he trasvasado al castellano. Los textos de este notable poeta lusitano los acompaño ahora con pinturas y litografías realizadas por mi buen amigo Emerenciano. (A. P. A.) RÍO QUE...
Entre el 26 y el 28 de febrero se celebrará, en la capital de mi país natal, el VIII Festival Internacional Primavera Poética, que con tanto acierto dirige el poeta Harol Alva. Será un encuentro virtual donde compartiré lecturas y participación con otros 63 poetas iberoamericanos (y una...
Beppe Costa leyendo poemas de A. P. Alencart, con Margalit Matitiahu y Stefania Battistella (foto de Jacqueline Alencar, Maghar - Israel, 2014) Desde 2014 mantengo una buena amistad con el poeta, traductor y editor Beppe Costa (Catania, Italia, 1941). Lo conocí en un festival...
Presento tres poemas del nuevo libro de Laura Ymayo Tartakoff, quien nació en Santiago de Cuba en 1954 y una vez más en La Habana, pues fue allí donde aprendió a leer y a escribir. Desde entonces ha vivido en Nueva York, San Juan de Puerto Rico, Washington, Boston, Ginebra, París y Cleveland. ...
El poeta portugués António Salvado, en Salamanca (foto de Jacqueline Alencar) Para mí es un honor, y una alta responsabilidad, el presidir un premio de estas características, el único en Portugal, España y América Latina que concede un premio para obra escrita en portugués y otro premio...
Alfredo Pérez Alencart y Tomislav Marijan Bilosnic, en el Colegio Fonseca de la Universidad de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar) Acabo de recibir la revista literaria Bibliopis, muy reconocida en Serbia, en cuyo último número, de diciembre de 2020, han publicado el pórtico que escribiera...
Luis Frayle Delgado leyendo versos de Gastón Baquero a orillas del Tormes, en Tejares (foto de José Amador Martín) Medio en broma y medio en serio, Luis Frayle Delgado (Valverdón, Salamanca, 1931), se considera miembro de la Academia de las Letras de Tejares, en alusión a mi pisito junto al ...
El poeta Marcelo Gatica ante el mar del sur de Chile Con fuerte anclaje salmantino, por sus años de estudios en la Universidad de Fray Luis y Unamuno, Marcelo Gatica (Cauquenes, Chile, 1976) viene consolidando una trayectoria poética y literaria encomiable. Y eso es lo...
A. P. Alencart con Salamanca de fondo y portada de su nuevo libro (composición: La Razón) Agradezco al periodista Raúl Mata, delegado de La Razón en Castilla y León, por haber publicado esta entrevista realizada por Mauricio Cifuentes. Se publicó en la edición del pasado lunes 25. ...
El poeta Yong-Tae Min Con especial afecto dejo conocer un poema escrito en castellano por mi buen amigo Yong-Tae Min (Corea del Sur, 1943), Doctor en Literatura Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y catedrático Emérito de literaturas españolas e iberoamericanas en...
Margaret Saine en la isleta La Ceiba, lago Cocibolca (Nicaragua, 2018, foto de Jacqueline Alencar) A Margaret Saine la conocí en Nicaragua, donde ambos estábamos invitados por el Festival Internacional de Poesía de Granada. Fue en 2018 y, desde entonces, hemos mantenido correspondencia. Para el ...
Patio de Escuelas Menores de la Universidad de Salamanca El pasado sábado 9 veía caer la nieve desde las ventanas de mi pisito a orillas del Tormes (unas dan al río Tormes y otras al patio interior de la comunidad). Entonces escribí un breve texto, al cual acompañé con la foto enviada...
Alencart y portada del libro, publicado por Tiberíades con ilustración de Miguel Elías (foto de José Amador Martín y composición de J. C. Martín Cobano) Reproduzco el artículo inédito enviado por mi paisano Winston Orrillo, destacado poeta peruano, quien, hasta su jubilación, fue...
El diseñador gráfico Hugo Landeiro Domingues La última vez que vi y hablé con Hugo Landeiro Domingues, fue en la cafetería de la Facultad de Derecho, en el Campus Miguel de Unamuno. Pedro Salvado me había visitado en mi despacho y luego pidió que fuéramos a tomar un...
A. P. Alencart ante la sección de Poesía Universal de la Biblioteca Histórica de la Usal Cuando el 25 de marzo pasado Amalia Iglesias me escribió, solicitándome un poema para publicarlo en el portal del Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca,...
Donald Trump sostiene una Biblia durante la visita a la iglesia Episcopal de San Juan, en Washington Heme aquí, siguiendo la senda irónica y sarcástica, de amplio recorrido en la Biblia. ¿Reinarás tú, porque te rodeas de cedro? JEREMÍAS …porque de buena gana...
Pilar Fernández Labrador (foto de Jacqueline Alencar) Satisfacción plena me genera el comprobar cómo, practicamente sin recursos, este premio gestado, convocado y condedido desde Salamanca, ha adquirido una dimensión iberoamericana incuestionable, con un prestigio avalado por la cantidad y...
Madeiro, antología coordinada por André Oliveirinha y Pedro Salvado Conozco Penamacor desde hace unos 20 años, pues por allí pasaba camino a Castelo Branco. Grato recorrido que hacía con mi esposa por esos pueblos y municipios de la frontera con España, de esa Raya que, para...
Recordemos que Miguel de Unamuno, rector vitalicio de la Universidad y figura central en Salamanca, con Fray Luis de León, fue, además de próximo al protestantismo liberal, un declarado admirador de la literatura viajera de Jorge Borrrow, conocido como “Don Jorgito El inglés”,...
A. P. Alencart y Juan Carlos Martín Cobano, con la antología y en Toral de los Guzmanes (foto de Jacqueline Alencar) En 2015 coordiné, junto a Luis Cruz Villalobos, una antología con textos sobre la Navidad. Nos propusimos editar poemas inéditos o muy poco conocidos, para no insistir...
Alfredo Pérez Alencart ante el puente que une las dos orillas del río Madre de Dios, en su Puerto Maldonado natal (2014, foto de jacqueline Alencar) En días pasados, el 17 de diciembre, el periódico La Razón publicó esta entrevista realizada por el periodista Mauricio...
Víctor Ilich, la portada del libro y Luis Cruz Villalobos Acaba de ser publicado este poemario por el sello editorial Independently Poetry, y puede conseguirse en Amazon. Me alegra haber colaborado con este breve pórtico. Enhorabuena para ambos. POESÍA Y CONFESIÓN, AL...
La poeta Astrid Cabral en Salamanca, con ocasión del XII Encuentro de Poetas Iberoamericanos (2009, foto de Jacqueline Alencar) Este año que termina recibí, afectuosamente dedicado, el último poemario publicado por la notable poeta y cuentista brasileña Astrid Cabral (Manaus,...
Los poetas David Leite, Paulo de Tarso Correia de Melo y A. P. Alencart, en la Plaza Mayor de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar) En días pasados pude ver, oír y hablar con mi buen amigo David Leite, quien vivió varios años en Salamanca, mientras realizaba su doctorado en ...
Johan Leuridan recibiendo el reconocimiento de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la Decana de América En pocos días se jubila en Lima, tras una dilatada carrera como profesor y gestor universitario, Johan Leuridan Huys, filósofo, educador, teólogo y editor belga que ha...
Hace unos 25 años conocí al destacado periodista portugués António Paulouro, fallecido en 2002. Con unos amigos lusitanos lo vistamos en su despacho del prestigioso periódico que dirigía, entonces muy reconocido en todo Portugal, no sólo por su abierta decantación a favor de las...
Julio Collado leyendo sus versos en otro acto celebrado en el Auditorio de San Francisco (foto de Jacqueline Alencar) Julio Collado, buen amigo abulense, me hizo llegar el pasado día 11 un poema suyo en diálogo con San Juan de la Cruz. Me comentaba que lo leería el lunes 14, en la nueva...
Alfredo Pérez Alencart, Miguel Elías, Pilar Fernández Labrador y Leonam Cunha, con el poemario del costarricense Juan Carlos Olivas, traducido por Cunha (Foto de Jacqueline Alencar) El pasado viernes 11 de diciembre tuve el privilegio de participar en el Seminario...
Gastón Baquero en Salamanca, retrato del poeta cubano pintado por el francés Sylvain Malet La figura del notable poeta cubano-español Gastón Baquero (1914-1997), adquiere mayor dimensión con el premio que lleva su nombre, el cual se fallará en Salamanca a mediados del mes octubre...
Portada de ‘Perú en alto’, antología de A. P. Alencart “Qué honor y qué alegría leerte en Lima”, me dice Harold Alva, paisano que también es poeta y abogado, además de gestor cultural de notable empuje y atinado criterio a la hora de difundir la obra de otros. En...
Pompeu Martins leyendo sus versos en Castelo Branco (foto de Jacqueline Alencar) Esta tarde-noche tuvimos el privilegio de presentar el libro Paris 50, nueva obra del poeta portugués Pompeu Miguel Martins. El acto se celebró en la conocida librería Centésima Página de la ciudad lusitana de...
HOY, DOMINGO 6 (12:00h PERÚ – 18:00h ESPAÑA) https://www.facebook.com/LimaLeeMML/ Adeudo al poeta Harold Alva este nuevo retorno a mi Perú primero (virtual, en esta ocasión). Un retorno privilegiado, debo añadir, pues ha tenido la deferencia de programar mi lectura para la...
Alfredo Pérez Alencart y David Medeiros Leite en el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca (Foto de Jacqueline Alencar, 2015) Mi abuelo materno, Pedro de Alencar, fue un emigrante brasileño a la Amazonía peruana. Era natural de la ciudad de Crato, en el...
Victor Oliveira Mateus y Alfredo Pérez Alencarrt, en la Tasca do Abel (Castelo Branco, 2019, foto de Cristina Vale) Entre el 2 y el 6 de diciembre, cincuenta poetas de 15 países estamos invitados para participar en la VII Semana Internacional de Poesía en la Ciudad de los Anillos, la...
Entre los días 6 a 10 de diciembre se celebrará una edición más del Festival Internacional de la Primavera, coordinado desde la capital peruana por el poeta y gestor cultural Harold Alva, con el apoyo de la Municipalidad de Lima. A pesar los difíciles momentos políticos sucedidos ...
Xavier Zarco con su nuevo libro publicado Por la ciudad lusitana de Coimbra la editorial Temas originais acaba de publicar el libro O Dia Após e outros poemas, firmado por Xavier Zarco. Este excelente autor me pidió una presentación, a la que accedí pues su libro fue uno de los...
Álvaro Alves de Faria leyendo sus versos en el Teatro Liceo de Salamanca (Foto de Jacqueline Alencar) Álvaro Alves de Faria (São Paulo, 1942), es un destacado poeta, narrador y periodista brasileño, muy vinculado con Salamanca, donde en 2007 recibió un amplio homenaje en el marco de los...
Álvaro Mata Guillé en la Plaza Mayor de Salamanca (Foto de Jacqueline Alencar, 2016) La nueva edición del Festival Internacional de Poesía ‘En el lugar de los Escudos’ se celebrará del 23 al 27 de noviembre. Para esta versión de cierre de año y de lecturas virtuales,...
Francisco Brines recibiendo el Premio Reina Sofía de la Poesía Iberoamericana, en Palacio Real y ante la Reina y el Rector de Salamanca (2010) Los Encuentros de Poetas Iberoamericanos, que se celebran en Salamanca gracias al apoyo pleno del Ayuntamiento de Salamanca (a través de la...
Cartel anunciando la participación de Alfredo Pérez Alencart Debo agradecer, y agradezco, al Rector de la UNICACH, Rodolfo Calvo Fonseca, por la invitación especial que me hizo llegar para participar en las actividades programadas en esta tercera edición de su Feria...
Captura de pantalla de la lectura coordinada por Pedro Enríquez y Nicasio Urbina Los poetas Pedro Enríquez, desde Granada (España) y el nicaragüense Nicasio Urbina, desde EE.UU., donde es profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de Cincinnati, vienen coordinando unas...
Zeljka Lovrencic y A. P. Alencart, durante la presentación de ÁFRICA, de Bilosnic, en el Teatro Liceo de Salamanca Por Salamanca estuvo la ensayista y traductora croata Zeljka Lovrencic. Vino con su esposo, Mladen Budimir, para participar en el XXIII Encuentro de Poetas...
Portada de Inefable tierra, de Araceli Sgüillo Me alegra, y emociona, tener ante mis ojos el último poemario publicado por Araceli Sagüillo: “Inefable tierra” (Ediciones Vitrubio, Madrid, 2020). Si en días pasados difundí –en la revista ‘Crear en Salamanca’- siete poemas de...
Portada del libro publicado por Palimage, en Coimbra El pasado viernes participé en la presentación online del último poemario “EM CONTRAMÃO”, obra del destacado poeta brasileño Álvaro Alves de Faria, de quien mucho y bien he escrito y traducido. No me extrañó el título, pues...
El poeta y editor cubano Felipe Lázaro leyendo sus versos en el Ayuntamiento de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar) Dejo conocer el comentario de la poeta y escritora cubana Ena Columbié en torno al libro “Al pie de la memoria. Antología de poetas cubanos muertos en el exilio,...
Álvaro Mata Guillé leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín) El destacado poeta y director teatral, participó en el XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, que se celebró en Salamanca del 14 al 16 de octubre. El pasado viernes se divulgó otra de las ...
El poeta A. P. Alencart, María Victoria Bermejo, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Salamanca y el pintor Miguel Elías, durante la presentanción del Encuentro (foto de José Amador Martín) Nada es fácil en estos tiempos pandémicos. Pero lo cierto es que desde la coordinazación...
Portada de Derecho rendido y sociedad durmiente, de Betania La madrileña Editorial Betania, dirigida por Felipe Lázaro, acaba de publicar, en su colección Ciencias Sociales, el libro Derecho rendido y sociedad durmiente (Un ensayo desde el desencanto), el cual contiene 11 ensayos y un...
La poeta y editora costarricense Monthia Sancho El año pasado se celebró el primer centenario de la inmensa poeta llamada Eunice Odio (San José, Costa Rica, 1919 - México DF, 1974). En Salamanca organizamos un homenaje, hermanándola con San Juan de la Cruz, además de publicar la...
Portada del libro publicado en Portugal Entre el 3 y el 6 de octubre del año pasado se celebró la XXII Edición de las Jornadas Culturales de Balsamão con el tema “Património Literário transmontano-Duriense”. Una de las jornadas, la del sábado 5 se llevó a cabo fuera del...
Jaime García Maffla Hoy celebra su aniversario el maestro colombiano Jaime García Maffla, una persona a la que mucho admiro como poeta, filólogo y filósofo. También por su extrema generosidad a la hora de valorar la obra de los demás. No deseo que pase esta ocasión...
De la Villa y Sagardoy en 1992 AFORISMOS DE DOS LABORALISTAS ESPAÑOLES Los aforismos son estatutos de la concreción que algún espíritu abierto escribe para hacerlos resonar entre sus interlocutores y/o lectores. Son pensamientos potenciados en pocas palabras, condensados ...
Héctor Ñaupari, Alfredo Pérez Alencart y Harold Alva (Foto de Claudia Tejada Mc Callum) Debo gratitud al poeta, abogado, gestor cultural y comunicador Harold Alva por haber publicado un comentario, en mi primera patria, sobre el libro “Los éxodos, los exilios” (Universidad de San...
Portada de la antología y A. P. Alencart (Foto de Gabriel Alonso) Gratitud debo a las poetas Ángela Gentile y Norma Etcheverry por haber incluido un poema mío en la excelente antología por ellas coordinada, “Poetas de la Ribera” (Proyecto Hybris Ediciones, 2020, pp. 288), derivada ...
La poeta Lilliam Moro en Salamanca ( Foto de jacqueline Alencar) Desde Miami el escritor cubano Héctor Manuel Gutiérrez está coordinando un libro en homenaje a la notable poeta Lilliam Moro, también una buenísima persona a quien siempre supe manifestar, públicamente, mi admiración...
Agradezco al destacado poeta, traductor y narrador brasileño José Eduardo Degrazia por este comentario en torno a uno de los poemas insertos en mi librito “Tríptico de la indignación”, con pinturas de mi grande amigo José Carralero. El mismo puede ser descargado libremente en: ...
El poeta Luis Rafael El editor y poeta Felipe Lázaro vienene haciendo un destacaba labor literaria desde hace décadas. La mejor prueba de este comentario mío es acercarse al valioso catálogo de la editorial que Ddrige desde Madrid, Betania. Una obra última aparecida bajo su...
Santano leyendo sus versos en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín) Una alegría que en su tierra sepan reconocer la alta calidad poet´tica y humana de José Antonio Santano, poeta vinculado con Salamanca, especialmente por los Encuentros de Poetas...
Portada del libro y retrato de Alencar, por José Carralero Mucho agradezco la extrema generosidad de la excelente poeta Violeta Boncheva, quien desde hace años viene traduciendo mis poemas y publicándolos en revistas, periódicos y libros de su país natal Bulgaria. ...
Aunque el poeta Jesús Fonseca se estima un humilde gacetillero, bien sabemos -los que hemos seguido su trayectoria por varias décadas- que es un notable periodista, maestro de varios nuevos “plumillas” que siguen su estela. También es un comentarista genuino: no enmascara sus ...
Cartel de las jornadas y A. P. Alencart Agradezco al poeta colombiano Walther Espinal por haber sugerido mi nombre para leer algunos poemas dentro de la programación de las VI Jornadas Internacionales de Literatura Andrés Bello, que se realizan bajo la coordinación del...
La poeta Araceli Sagüillo (Foto de Jacqueline Alencar) Dejo conocer un poema dedicado a nuestra ciudad, escrito por la poeta palentina Araceli Sagüillo, quien ha sido coordinadora del reconocido ámbito cultural “Los viernes del Sarmiento”, que se celebraba semanalmente en...
El poeta y ensayista venezolano Alberto Hernández Dejo conocer el poema dedicado a nuestra ciudad, escrito por Alberto Hernández, poeta, narrador, periodista y pedagogo venezolano (Calabozo, 1952). Reside en Maracay, Aragua. Tiene un posgrado en literatura latinoamericana en...
Elicura Chiahuailaf en el Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Salamanca (foto de jacqueline Alencar) Acaban de conceder el Premio Nacional de Literatura de Chile al destacado poeta Elicura Chihuailaf, a quien se dedicó el XII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, celebrado en octubre de...
El poeta brasileño Álvaro Alves de Faria en el Ayuntamiento de Salamanca, con el cartel de su homenaje (2007, foto de Jacqueline Alencar) Desde 2007, cuando conocí su poesía antes de conocerlo personalmente, supe de la alta calidad literaria de los versos que escribe el brasileño...
Portada del libro con pintura de Carralero, y retrato de Alfredo Pérez Alencart también firmado por el destacado pintor leonés Agradezco al periodista Raúl Mata, Delegado del periódico La Razón en Castilla y León, por haber hecho posible publicación de esta entrevista realizada por...
El poeta croata Tomislav Marijan Bilosnic, con un ejemplar de su libro “África”, publicado en Salamanca El portal de la Revista Academia de Arte, de Zagreb, acaba de publicar la traducción al croata del pórtico que escribí para acompañar el magnífico poemario de poeta...
Alfredo Pérez Alencart y Raúl Zurita (Salamanca, 2009, foto de Jacqueline Alencar) Celebro el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana que acaban de conceder a mi buen amigo Raúl Zurita (Santiago, 1950), poeta-poeta a quien invité a Salamanca en el lejano año de 1991, para un...
Lázaro Álvarez leyendo sus poemas en el salón de recepciones del Ayuntamiento de Salamanca Dejo conocer un poema del venezolano Lázaro Álvarez (San Felipe - Estado Yaracuy, 1954), quien en Salamanca fue discípulo de la profesora Carmen Ruiz Barrionuevo. Álvarez es profesor de...
La poeta, profesora y traductora búlgara Violeta Boncheva Dejo conocer este poema escrito por mi buena amiga Violeta Boncheva, excelente poeta búlgara, también narradora, dramaturga y traductora. Ella vive en su ciudad de nacimiento, Stara Zagora y desde allí ha versionado la...
Giovanna Benedetti leyendo sus versos en el Teatro Liceo de Salamanca (Foto de José Amador Martín) Giovanna Benedetti (Ciudad de Panamá, 1949) es una excelente poeta y una mejor persona, si cabe. Lo cual es mucho, al menos para mí. Y porque es generosa, también...
A. P. Alencart y la portada de Encumbra tu Corazón Cuando era niño leía todo libro que se presentara ante mis ojos. Estaba en mi entonces pequeña ciudad natal, Puerto Maldonado, en la exuberante Amazonía peruana, pero me imaginaba visitar lugares lejanos, como Samarcanda, Tombuctú,...
Alfredo Pérez Alencart, con el Tormes y la ciudad al fondo (foto de Jacqueline Alencar) Dejo conocer un poemita mío, traducido por el excelente poeta y traductor portugués Victor Oliveira Mateus, publicado en la antología “Salamanca, raíz de piedra y letras”, por él...