Alfredo Pérez Alencart y Pablo Milanés, en su camerino, antes de actuar en el Fonseca (Salamanca , 1991. Foto de Jacqueline Alencar) Después de muchos años el tres de mayo no tuve que impartir clases, dar una conferencia o estar fuera de Salamanca, invitado a algún acto poético. La...
El poeta, editor y pastor presbiteriano Luis Cruz-Villalobos Me complace exponer un poema propicio para estos días, escrito por mi amigo-hermano Luis Cruz Villalobos, miembro del Consejo Asesor de TIBERÍADES, Red Iberoamericana de Poetas y Críticos Cristianos. Este texto forma parte de su...
La Ultima Cena (1762 ), del italiano Francesco Fontebasso Me complace difundir este poema inédito de Lilliam Moro, quien ganó el Premio Internacional de Poesía‘Pilar Fernández Labrador’, concedido en Salamanca el año 2017. Lilliam Moro (La Habana, 1946), salió de Cuba en 1970, vivió...
Alfredo Pérez Alencart – Fotografía de Alejandro López / SALAMANCA AL DÍA El pasado 11 de abril y durante la Oración poética celebrada en San Juan Barbalos, leí este poema que forma parte de mi librito ‘Hasta que el vuelva’ (Hebel, Santiago de Chile, 2014), editado por mi amigo-hermano Luis...
Icthus XII, de Miguel Elías Atravesamos tiempos de palabras huecas, erosionadas por una repetición que corrompe sus significados y las torna cuasi estériles. Pareciera que tal destrucción importa a pocos, a los no envilecidos, a los que se alejan del entretenimiento o las patochadas...
Miguel Elías haciendo entrega de su ‘Icthus XII’ a José Luis Andavert (Aula Magna de Filología) Al pintor magnífico, como al César, hay que darle (y decirle) lo que se merece. No andar con lisonjas cuando lo que se ofrece como ‘arte’ no es más que embaucamiento. No andar...
Fotografía de José Amador Martín Hoy, que empieza una nueva primavera y que, además es el Día Mundial de la Poesía, les obsequio tres versos míos y tres lenguajes poéticos (poesía, pintura y fotografía), al alimón con Miguel Elías y José Amador Martín, tan entrañables para mí. El...
Kousei Taneaka y su esposa (foto de Jacqueline Alencar) El pasado martes asistí, en el Casino de Salamanca, a la rotunda exposición de Kousei Takenaka, maestro japonés de la pintura Sumi-E. La exposición titulada ‘Takenaka: del deleite al embeleso’, estará abierta hasta el 7 de...
1. Voz bíblica la de San Juan de la Cruz, cual jardinero que perfuma sus versos con la fragancia del Cantar. Voz que acompaña a esa alma que busca al Amado toda noche oscura, hasta tocar el cielo, hasta ajustarse a la Querencia y a los éxtasis de adentro, sin necesidad de...
Aquí mi ofrenda al caminante que ya no pudo caminar más allá de Colliure, un 22 de febrero de 1939. La acompaño con un estupendo retrato (146 x 114 cm. Técnica mixta sobre lienzo), hecho por el pintor Miguel Elías, mi amigo-hermano, quien también aporta un dibujo del maestro andaluz y de la vieja ...
El corazón en lo alto para todos los días mortales que nos quedan, Princesa. SONRISA Regálame una sonrisa, injértamela con tus muchas bendiciones, viviendo a la par, sin tropezar con nadie, sin encogernos de miedo. ...
Conmovedoras imágenes de niños en franco abandono por calles y puentes de Santiago de Chile. Fueron captadas en 1955 por un magnífico fotógrafo chileno llamado Sergio Larraín Echenique (1931-2012), pero bien podrían ser de este tiempo nuestro: poco o nada ha cambiado la desatención de ...
Algunos miembros del jurado, con los responsables del Premio y el poeta António Salvado (foto de J. Alencar) A petición de Leopoldo Rodrigues, presidente de la Junta de Freguesía de Castelo Branco, una de las dos instituciones (junto con la Cámara Munipal) que promueven el Premio Internacional...
Edición número 1500 del suplemento, de agosto del pasado año Si el periódico donde cada domingo destaca su presencia, el Diario, está por cumplir 37 años desde su fundación, allá por el 1 de febrero de 1982, el suplemento literario Las Artes ha cumplido tres décadas ininterrumpidas de...
Lovrencic, Bilosnic, Brkan y Primorac, en Zagreb Amigos que hoy se reúnen en tan prestigiosa biblioteca de Zagreb: Sepan que conozco a Zeljka Lovrencic y que reconozco su inmensa e invaluable labor como traductora de poetas y narradores croatas y latinoamericanos. Y eso hay que...
Orquídeas, de Miguel Elías La orquídea que te ofrezco hoy, brotó el año pasado, princesa. Es flor cuidada en el invernadero de mi corazón. Acéptala. No importa que otros la estimen cosa de instantes. También la aurora lo es, pero renace...
Concierto 3 durante su recital en Alba de Tormes Noventa minutos de magnífica poesía hecha música para los oídos y para el alma. Mereció la pena ir hasta Alba de Tormes para acompañar a Ángel Luis Delgado, Ángel Rodríguez y Emilio Montero, integrantes de Concierto 3, quienes este...
El poeta y fotógrafo José Amador Martín (foto de Jacqueline Alencar) Hoy, a las 20:00 h. se presenta, en el Casino de Salamanca, el libro CIUDAD INTERIOR, de José Amador Martín. Aquí el texto que escribí como pórtico del mismo. I. Ante abundante sembradío ...
Plaza Mayor de Salamanca, iluminada por Navidad (foto de Jacqueline Alencar) Desde Tu nacimiento señalaste el camino y nosotros vamos por él, aún trastabillando, mientras otros hablan y hablan. Tú, desde tu extremo sacrificio, eres ejemplo ...
El entierro de Casagemas, de Pablo Picasso Calímaco, el poeta de la colonia griega de Cirene, escribió hace unos veintitrés siglos este epigrama: “¿Hay quien conozca bien el azar de mañana cuando a ti, Carmis, ayer aún vivo ante nuestros ojos, hoy te enterramos entre llantos? No, jamás Diofón,...
Estatua de San Juan de la Cruz, en Salamanca (Apunte de Miguel Elías) El pasado martes 12 estuve en Ávila, invitado por el área de Cultura del Ayuntamiento abulense para ofrecer unos versos en diálogo entrañado con textos del Poetón de Fontiveros. Allí compartí lectura con los poetas José...
Alves de Faria y Regalo, en la presentación (foto de J. Alencar) I. Un privilegio inusual este: enhebrar algunos pareceres sobre una propuesta poética que enlaza a dos países y a dos poetas de un mismo idioma: el portugués. Dos voces que, al alimón, acomodan su canto o expresión a los...
Aníbal Núñez (foto del fondo familiar) Acerco a los lectores estas tres ofrendas al poeta salmantino Aníbal Núñez (1944-1987), publicadas recientemente en la antología “Por ocho centurias”, dedicada a celebrar los primeros VIII siglos de la Universidad de Salamanca. Salió bajo el sello ...
Drago Stambuk leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca El pasado 15 de octubre se presentó, en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo y dentro de los diversos actos del XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos, el poemario ‘Historia’ (Trilce Ediciones, Salamanca, 2018), del croata Drago...
Araceli Sagüillo y Alfredo Pérez Alencart, con el libro ‘Nosotros’ (Toral de los Guzmanes, 3 de noviembre de 2018. Foto de Jacqueline Alencar) Acaba de salir publicado, bajo el sello de la madrileña editorial Vitrubio, el...
A. P. Alencart, Jacqueline Alencar y Ken Barrett, en un momento de la donación (foto de Sergio Manzano) Debo reconocer que de la poeta británica Christina Rossetti (Londres, 1830-1894) solo había leído algunos poemas de amor ahormados al movimiento Prerafaelista. Salvo alguno, no...
El poeta y narrador Omar Villasana Invito a Omar Villasana, residente en el Estado de la Florida, a que me envíe algunos poemas recientes, para que así formen parte de esta Travesía de Extramares que vengo coordinando....
Cedo mi columna al juez chileno Víctor Ilich, grato amigo quien, generosamente, dedica un artículo a reflexionar sobre la obra de un Ministro de la Corte Suprema Chile, que también es narrador y poeta. Vaya, para ambos, mi abrazo más fraterno desde la pétrea Salamanca. (A. P. A.) ...
Alfredo Pérez Alencart, David de Medeiros Leite y José Amador Martín El 16 de octubre el Salón de Actos del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca acogió la presentación del libro ‘Mi Salamanca. Guía de un poeta nordestino’ (coedición de Sarau das Letras...
Marina Izquierdo en el Centro de Estudios Brasileños de la Usal (foto de Jacqueline Alencar) No suelo escribir tras la muerte de algún amigo o conocido. El pasado 16 de octubre, mientras un grupo de poetas se preparaba para salir al escenario del Teatro Liceo, Rafael Soler, buen escritor...
Con especial afecto acojo en mi columna el soneto que acaba de escribir la destacada poeta cubano-española Lilliam Moro, a modo de recordatorio a la Santa de Ávila, según me comenta en su correo enviado desde Miami. Aquí tienen el texto: ALBA DE TORMES OBLIGÓ POR FIN A DESCANSAR A ...
Alfonso Ortega junto a la estatua de Fray Luis y el cielo de Salamanca (foto de Luis Monzón) Tan querido para los tres del Tormes, Alfonso Ortega Carmona falleció hace unas semanas en Oldemburg. Mucho, y durante seis lustros, nos nutrimos de su sapiencia...
Portada del libro y orilla del Tormes (foto de Jacqueline Alencar) El excelente editor y amigo Joao Artur Pinto, que dirige Editora Labirinto desde Fafe, me hace llegar un buen libro de poemas, “Navegação Imperfeita” (2017, incluida en la colección Contramaré, coordinada por los...
Alfredo Pérez Troncoso y Alfredo Pérez Alencart, en las afueras del aeropuerto de Puerto Maldonado. Atrás, Miluska Pérez Alencart (Foto de Jacqueline Alencar, 2014) El pasado 16 de junio se celebró el Tercer Encuentro de Poetas del proyecto Hybris. Fue en las instalaciones del Centro de ...
Los autores del libro con Michel González Carvajal, presidente de la Corte de Apelaciones de Rancagua Hace algunos meses, mi buen amigo y hermano Víctor Ilich, juez chileno que también ‘ejerce’ como poeta, narrador y ensayista, me pidió un Pórtico para acompañar los ejercicios narrativos que ...
Un escritor cubano al que aprecio en grado sumo me ha hecho llegar, desde su destierro en una de las lindes de la provincia de Salamanca, este Manifiesto que busca difundir la existencia de una alternativa cívica al régimen actual. Cedo, pues, mi columna, para informar de tal iniciativa....
Los poetas Antonino Caponnetto, Umberto Piersanti y A. P. Alencart, en Mantua (foto de Jacqueline Alencar) La política, ah, la política… Mientras a mediados de mayo degustaba de buena parte del arte brotado del Renacimiento, visitando los palacios ducales de Mantua y Urbino, los periódicos...
Naciones Unidas conmemora cada 20 de junio el Día Mundial del Refugiado con renovados llamamientos para hacer frente a la peor crisis de desplazados que afecta a más de 60 millones de personas. Así empieza una noticia publicada hoy en un periódico de difusión nacional. Y aquí un poemita mío, ...
A. P. Alencart leyendo en el Patio de Escuelas (foto de Jacqueline Alencar) El pasado 8 de junio, por invitación de la catedrática Margarita Margarita Ruiz Maldonado, leí un poema en el incomparable escenario que es el Patio de Escuelas de la Universidad de Salamanca. Allí, desde una...
Jacqueline Alencar, A. P. Alencart, Albano y Kay Martins, en el Colegio Fonseca de la Universidad de Salamanca (2009) A los amigos uno los recuerda siempre. Así me sucede con Albano Martín (Telhado, Fundao, 1930), con quien he mantenido una constante amistad de algo más de dos lustros,...
El poeta José Antonio Santano, con su último poemario publicado Me complace difundir una porción de la más reciente ‘criatura’ del excelente poeta que es José Antonio Santano (Baena, Córdoba, 1957). Se trata del poemario Lunas de Oriente, publicado bajo el sello de Ediciones Dauro y...
Con amplia bibliografía, Luis Cruz-Villalobos (Santiago de Chile, 1976) acaba de ver publicado un nuevo poemario suyo: “Con Cioran / Cu Cioran” (Hebel Ediciones - Editura Kult, Bucarest, Rumanía, 2018). Mejor dicho, se ha republicado en castellano pero, al ser bilingüe por su traducción...
Eugenio Montejo, Jacqueline Alencar, A. P. Alencart, Pompeyo del Valle y Raúl Zurita (Salamanca, 2005) Dos lustros se cumplen hoy del fallecimiento de mi querido amigo Eugenio Montejo, poeta de esos que resultan inolvidables. Pero la muerte nunca mata al poeta porque la Poesía no es ficción...
Me complace difundir tres poemas escritos en Italia por Ilia Galán. Este burgalés del mundo estuvo por Salamanca, entre otras ocasiones, invitado para participar en el XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, celebrado en octubre de 2014. Galán (Miranda de Ebro, Burgos, ...
César Vallejo, del Perú Intensa alegría tuve ayer, pues me llegaron fotos y textos de la presentación del cuento “Paco Yunque” del irrepetible César Vallejo, traducido al rumano por mi amiga Gabriela Gîrmacea, doctora en literatura y a quien conocí en Bucarest en septiembre de 2017....
Gianni Darconza con un ejemplar de sus traducciones Hermosa edición de nueve poemas del notable Vicente Huidobro, traducidos al italiano. Y todo gracias a la generosidad de Hebel, liderada desde Santiago de Chile por el poeta y editor Luis Cruz-Villalobos. Hace un par de meses, el poeta y...
Acaba de publicarse, bajo el sello de Hebel Ediciones (Santiago de Chile, mayo de 2018), este bello libro de un poeta al que mucho aprecio. Tiene pintura de portada hecha por Miguel Elías. También hay ilustraciones interiores del pintor salmantino. Cruz-Villalobos me pidió un pórtico que...
Lectura del poeta y editor Beppe Costa En Mantua, y dentro del Festival internacional de Poesía Virgilio, estoy convocado para leer mis versos junto a Beppe Costa y a otros destacados poetas italianos. Aquí les hago conocer cuatro poemas suyos, traducidos al castellano por la poeta y...
Alfredo Pérez Alencart y su madre, Rosa Alencart, en el Aeropuerto de Maldonado (Perú, 2008) Todos los días de la existencia son el Día de la Madre. No mañana ni ayer: todos… Allá por 2002 publiqué en Salamanca mi libro Madre Selva. Dentro acopié un poema dedicado a mi madre,...
Fotografía de Jacqueline Alencar El pasado sábado 28 de abril, y al comenzar el IX Encuentro Cristiano de Literatura en el Aula Magna de Filología, leí un texto del imprescindible León Felipe. Pocos poetas de su categoría han legado escritos tan entregados al Amado galileo y a lo Sagrado...
Fotografía de José Amador Martín Hoy, Día Internacional de los Trabajadores, dejo conocer un poemita inédito que pronto aparecerá publicado en una antología mía titulada Para después / Per il domani, que saldrá a la luz bajo el doble sello editorial de Betania (España) y Hebel (Chile)....
Mi querido hermano Felipe Lázaro (Güines, 1948), poeta y editor cubano, lleva 58 años en el exilio. A finales de 2017 publicó su libro Invisibles triángulos de muerte. Con Cuba en la memoria, el cual contiene 14 relatos y un epílogo. Cedo mi columna para difundir este texto último, donde esboza ...
Acaba de publicarse el poemario ‘Leve’, del maestro colombiano Jaime García Maffla (Cali, 1944), poeta y humanista a quien mucho aprecio. Me honró pidiéndome unas líneas para este libro suyo, bellamente editado por Hebel Ediciones, que desde santiago de Chile dirige Luis...
La literatura se ha vuelto mercado. Las librerías van cerrando para dar paso a supermercados de libros de poco voltaje. Por eso se debe confiar en la buena poesía, siempre al margen del mercado, siempre voceando lo que aflige o emociona al hombre. *** ¿Cómo evitar ...
Cedo mi columna a Oraney Ali, licenciado en Derecho por la Universidad Federico II de Nápoles y activista del Movimiento de Liberación de Palestina. Él escribe artículos políticos en periódicos como Il Mattino di Napoli. Esta reflexión sobre su patria, escrita en italiano, ha...
El mes de septiembre de 2017, y en el Festival Mundial de la Poesía de Craiova, conocí y departí con el poeta italiano Gianni Darconza. Hubo inmediata empatía. Luego leí sus poemas. Darconza (Sant Gallen, Zuiza, 1968), es poeta, narrador, traductor y ensayista italiano. Trabaja como...
El pasado 4 de marzo falleció en París el dramaturgo, novelista, cuentista y poeta, José Triana, una figura mayor de las letras cubanas y una referencia indiscutible en la historia del teatro latinoamericano. Hoy me llega, vía la poeta Lilliam Moro (Premio Internacional de Poesía Pilar...
Entre los gratos frutos cosechados durante mi reciente visita a la ciudad nicaragüense de Granada, invitado para participar en su XIV Festival Internacional, se encuentra la amistad con Carlos Bonilla Avendaño (Heredia, Costa Rica,1954). Hermano y poeta, también abogado: entrañables similitudes con ...
Selecciono tres poemas de Luis Cruz-Villalobos. Los mismos forma parte su libro ‘Del Advenimiento’ (Hebel Ediciones, Santiago de Chile, 2014). Luis Cruz-Villalobos (Santiago de Chile, 1976), es poeta, psicólogo clínico, editor y Ministro presbiteriano. Se ha dedicado a la labor literaria desde su...
Espigamos cinco textos del nuevo poemario “La diferencia entre invento y descubrimiento”, que Hebel Ediciones ha publicado en Santiago de Chile, al poeta colombiano Sergio Marentes (Bogotá, 1983). Lleva un poema-preludio escrito por el poeta chileno Luis Cruz-Villalobos, director de Hebel. ...
Con especial satisfacción hago conocer dos poemas del libro Deus mendigo (Hebel, Santiago, 2017), del poeta, psicólogo, editor y teólogo chileno Luis Cruz-Villalobos (Santiado de Chile, 1974). Se trata de una segunda edición, revisada, de su poemario Dios Mendigo. Teografías, publicado...
Me permito dar a conocer tres textos del peruano Daniel Gonzales Cóndor (Morococha, Junín, 1975). En 1992, a los 17 años de edad, es acusado de terrorismo y sufre una condena de 10 años de prisión injusta. El año 2001, tras comprobar su inocencia recobra su tan anhelada libertad, y prosigue sus...
El pintor Miguel Elías y el poeta Alfredo Pérez Alencart, columnista de SALAMANCArtv AL DÍA, trazan su homenaje a Cervantes de la Mancha
SALAMANCArtv AL DÍA publica un texto del notable poeta, especialmente vinculado con Salamanca a través de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos y la Cátedra Ramos Sucre
Crónica del poeta Alfredo Pérez Alencart, columnista de SALAMANCArtv AL DÍA, en torno al 82º Congreso Internacional del Pen Club, celebrado en Orense
Entrevista de A. P. Alencart al destacado narrador gallego, que participará en el homenaje al poeta Manuel Curros Enríquez, en Santiago de Compostela
Alencart coordina, en Compostela, un homenaje a Cervantes y a Curros Enríquez. Aquí entrevista a la poeta que ofrecerá una de las ponencias
I. Esquirlas para instantes perdurables y/o pequeñas semillas fecundas, como granos de mostaza, resultan los poemas de Jaime García Maffla : han sido debidamente (íntimamente) seleccionadas para que crezcan y crezcan en el corazón y en la memoria de quienes a ellas se acerquen como atentos...
Pórtico del poeta A. P. Alencart, para la antología ‘Salamanca, amor a primera vista’, de José Amador Martín. También publicamos tres poemas del libro.
Alencart anota y selecciona algunos textos del último libro publicado por el poeta zamorano afincado en Valladolid
Alfredo Pérez Alencart nos da a conocer unas fotografías del poeta lusitano, y traduce para nuestros lectores un poema inspirado en esta próxima región portuguesa
Alfredo Pérez Alencart escribe sobre ‘La senda de las espigas’, antología del vallisoletano Boris Rozas, colaborador de SALAMANCArtv AL DÍA
Resalta también el aporte de la fotógrafa albercana Rosa Gómez, colaboradora de SALAMANCArtv AL DÍA, pues una obra suya preside la portada de la antología
El poeta Alfredo Pérez Alencart recuerda su primera etapa salmantina, acogido en la residencia de los Dominicos
De poeta a poeta. Un mínimo reconocimiento de Alfredo Pérez Alencart al reciente Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamerica
El poeta Alfredo Pérez Alencart recupera algunos de los artículos que desde el año 2000 ha venido escribiendo sobre Antonio Colinas, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana
El poeta Alfredo Pérez Alencart escribe sobre la reciente interpretación de este grupo musical salmantino, dentro del VIII Encuentro Cristiano de Literatura
Alfredo Pérez Alencart firma el texto que abre el poemario ‘Ufano aliento’ de Arturo Bolaños, quien participó en el Encuentro de Poetas Iberoamericanos celebrado en Salamanca en 2009
Alfredo Pérez Alencart deja conocer sus palabras preliminares para la antología de Pedro Salinas que en Bulgaria ha traducido la poeta Violeta Boncheva
De poeta a poeta, de amigo a amigo, de paisano a paisano, de forastero a forastero… Alfredo Pérez Alencart se despide de Eduardo Chirinos, a quien este martes se dedicó un homenaje en el Aula Magna de Filología
Una visita al pueblo fortificado de Almeida permite al poeta A. P. Alencart tratar más sobre lo que une a España y Portugal.
De poeta a poeta. Bonhoeffer, teólogo asesinado por los Nazis, en prisión escribió un buen manojo de poemas. Alencart le envía su saludo y las muestras de plena admiración en un poema que aparece en el nº 9 de 'Sembradoras', cuyo retrato de portada es obra de Miguel Elías
Alfredo Pérez Alencart celebra la obra y la existencia subversiva, por lo que a la liberación de la mujer del yugo machista se refiere, de la más notable poeta puertorriqueña
Alencart ofrece una primera aproximación sobre la apasionada entrega en favor de la poesía del Viejo y del Nuevo mundo, que viene haciendo la editorial Vaso Roto, dirigida por Jeannette L. Clariond
Este 20 de febrero se celebran los primeros 16 lustros del notable poeta portugués especialmente vinculado con Salamanca, nacido en la ciudad de Castelo Branco el año 1936. Alencart escribe sobre su admirado amigo.
En el Día de los Enamorados, el poeta Alfredo Pérez Alencart ofrece un breve texto propicio para esta celebración, que él entiende no de un único día, sino perdurable
Alencart habla de la obra de dos editores brasileños especialmente vinculados con Salamanca, quienes en la región semidesértica de Nordeste de su país han logrado publicar más de 140 libros en una década.
Alencart da cuenta de un volumen de excepción, publicado en 29 idiomas por esta notable poeta rumana, autora de una veintena de títulos, y quien estuvo en la Universidad de Salamanca en junio de 2014
Alencart presenta los cuatro poemas inspirados en Salamanca, escritos por el reconocido poeta croata Tomislav Marijan Bilosnic y traducidos por la hispanista Zeljka Lovrencic. Ellos estuvieron en septiembre y presentaron en la Sala de la Palabra, su poemario ‘El tigre’
Alfredo Pérez Alencart se adentra en una de las vertientes menos conocidas de la obra del notable poeta chileno, reconocido con el Premio Cervantes y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, entre otros. Y selecciona cuatro poemas para nuestros lectores
El poeta Alfredo Pérez Alencart escribe sobre su religación con la librería Cervantes, un símbolo de la cultura salmantina
Alfredo Pérez Alencart se adentra en una de las vertientes poco estudiadas de la obra de Gastón Baquero, el notable poeta cubano-español especialmente vinculado con Salamanca. El XVIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos celebró su primer centenario.
Alfredo Pérez Alencart recuerda la obra del destacado poeta Andrés Quintanilla, quien hasta su fallecimiento fue presidente de la Academia Castellana y Leonesa de la Poesía
Alfredo Pérez Alencart bosqueja unas notas a propósito de 'A Poesia como Pintura', nuevo libro dedicado al notable poeta lusitano, y aprovecha para traducir cuatro textos para nuestros lectores
