El cartel advierte de la prohibición de aparcar por un 'derrivo', escribiendo con uve una palabra que normativamente se escribe con 'b'
La atención de los viandantes en el barrio de Tejares se ha visto captada por una señalización provisional que, más allá de su función informativa, destaca por un evidente error ortográfico. El cartel, colocado para advertir sobre la restricción de estacionamiento debido a trabajos en un inmueble, indica textualmente "prohibido aparcar por derrivo", escribiendo con uve un sustantivo que, según las normas de la Real Academia Española, debe escribirse con be.
Este tipo de deslices lingüísticos en la vía pública suelen convertirse rápidamente en una anécdota visual para los vecinos de la zona. Aunque el mensaje cumple su función de alertar sobre la necesidad de dejar libre el espacio para la ejecución de los trabajos de demolición, la llamativa errata ha restado protagonismo a la advertencia de seguridad en este rincón de la capital salmantina.