Otra manera de sacar de la vulgaridad al fútbol sería a base de localizar y degustar poesías futboleras, por otra parte, difíciles de encontrar sobre este deporte.
La poesía ha sido un canal secreto y a menudo olvidado con la que podemos elevar el fútbol muy por encima de la cotidianidad. Aunque existen piezas memorables escritas por poetas que, sin ser forofos del fútbol, descubrieron en el juego un territorio estético y vital. Por tanto, la “poesía futbolera” se orienta en distintas direcciones y nos alivia de las verdades absolutas del dogma:
- “La squadra paesana
perde, vince, è uguale.
Ma è la squadra mia,
della mia città. (El equipo del pueblo pierde, gana, da igual.
Pero es mi equipo,
de mi ciudad). (Umberto Saba).
- “El diez vive en la franja más angosta de la tierra,
cercado por el grito, la esperanza y la traición.
Un instante lo hace dios,
el siguiente lo devuelve a polvo”. (Hans Magnus Enzensberger – “El número 10”).
- “La pelota vuelve siempre,
como madre redonda que perdona. En la tierra del barrio
cada pase es una amistad”. (Juan Gelman – “Poema del potrero”, Argentina, 1960).
- “El arquero se queda quieto,
como si rezara de pie,
y sin embargo vuela
cuando la justicia lo llama”. (Mario Benedetti – metáfora futbolera en “Poemas de otros”. 1971).
- “Il calcio è poesia,
ogni azione è un verso.
Il gol è il sublime
che interrompe la prosa del mondo”. (El fútbol es poesía,
cada jugada es un verso.
El gol es lo sublime
que interrumpe la prosa del mundo.)”. Pier Paolo Pasolini, Italia, 1960).
- “El gol es el orgasmo del fútbol.
Como el orgasmo, es cada vez menos frecuente
en la vida moderna”. (Eduardo Galeano – “El gol”. 1995).
- “Chutábamos contra el granero
hasta que el sol se apagaba.
La pelota era un dios terroso,
rodando entre la hierba y el barro”. (Seamus Heaney – “Recuerdo infantil”. Irlanda, 1970).
- “Yo te sigo a todas partes,
cada día te quiero más,
en las buenas y en las malas,
mucho más”. (Canto popular Argentina, hinchada de San Lorenzo, años 80).
- “Ni el mar, que frente a ti saltaba sin poder defenderte,
ni la lluvia furiosa, ni el viento, ni el sol…” (Rafael Alberti – “Oda a Platko”.1928, España).
- “El balón rueda alegre por la hierba,
como la juventud por la esperanza”. (Antonio Machado – “Los deportes”. España, 1909).
- “Pelota, globo alegre,
redondo planeta de los pobres…” (Pablo Neruda – fragmento de “Oda a la pelota”. Chile, 1950).
- “La pelota no tiene dueño:
rebota de niño en niño,
rueda de calle en calle,
hermana de la risa”. (Gianni Rodari – “El balón de todos”. Italia, 1960).