Esta mañana se presentaba el el catálogo de la muestra, realizado por el comisario y catedrático de Lengua Española, Javier de Santiago Guervós
El Centro Internacional del Español (CIEUSAL) y el Servicio de Actividades Culturales presentan el catálogo de la exposición “Lengua y política. La transición española a la democracia” (Ediciones Universidad de Salamanca), reunida hasta el próximo 5 de noviembre en la sede de CIEUSAL, en la Plaza de los Bandos.
Todos los textos de esta publicación, con la que se inaugura la colección de los “Cuadernos de Lengua y Comunicación del CIEUSAL”, han sido elaborados específicamente para la exposición por el comisario, catedrático y director del Departamento de Lengua Española, Javier de Santiago Guervós, El volumen recoge también buena parte de los materiales gráficos expuestos. En esencia, en él se hace un recorrido visual y textual por las palabras de la Transición, cuya selección y significado asumen una importancia capital para la determinación de la visión del mundo de esa época.
La rueda de prensa de presentación contó con las intervenciones de la vicerrectora de Ciencias de la Salud y Asuntos Sociales, Ana Martín Suárez; la directora del CIEUSAL, Susana Azpiazu Torres; el director del Servicio de Actividades Culturales, Luis Barrio; y el propio comisario de la muestra, que ha recibido desde su inauguración el pasado mes de abril más de 4.000 visitantes.
En los años inmediatamente anteriores a la muerte del general Franco y tras el asesinato del almirante Carrero Blanco se produce el inicio de un proceso de concienciación democrática, de dinamización progresista y de demanda de modernización de las instituciones públicas y de las formas de vida cotidiana.
A medida que se suceden los acontecimientos, surge un vocabulario ad hoc, nacido de la necesidad de nombrar las nuevas situaciones que se producen en la realidad política de España. El lenguaje se convierte en la herramienta principal del cambio político.
La naciente democracia se encontrará con muchos problemas derivados de la dificultad de encauzar las distintas corrientes ideológicas hacia un fin común. A pesar de ideologías y puntos de vista opuestos, los partidos políticos y sus grupos se vieron abocados al entendimiento como única vía para salvar el país de la situación de tensa espera en la que se encontraba.
La exposición de la USAL muestra cómo la moderación en el lenguaje traduce la necesidad y el convencimiento de los grupos políticos de limar asperezas, de la búsqueda de la concordia y la reconciliación que impidan despertar las iras de las facciones del ejército y de aquella parte de la sociedad civil proclive a una vuelta a la ortodoxia franquista.
La delicadeza del vocabulario será realmente exquisita. Palabras gratificantes, tranquilizadoras, de contenido moderado y pacífico se harán protagonistas de los primeros de la Transición: concordia, convivencia, tolerancia, entendimiento, reconciliación, en definitiva, reforma política avalada desde la legalidad y que evita términos como ruptura o revolución. Esta actitud en el uso del lenguaje se convertirá sin duda en una de las principales armas para llegar a la consecución de la democracia.
Fuente USAL / Fotos de David Sañudo