Publican traducciones de poemas del colaborador de SALAMANCA AL DÍA. 'Amplitude' está dirigida por el poeta Sammis Reachers
'Amplitude' es una revista cristiana de literatura y artes que, desde Brasil, viene difundiendo la obra literaria (poesía, relatos, ensayos breves, comentarios, citas) y artística de creadores cristianos de todo el mundo, siempre en traducción al portugués cuando se trata de autores que no escriben en el idioma de Camoens.
El número 3 de la misma, correspondiente a julio de este año, tiene como poeta destacado a Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca y colaborador de SALAMANCA AL DÍA. En concreto, además de resaltar su amplia producción poética con una semblanza sobre la trayectoria y publicaciones, se han publicado ocho poemas del peruano-salmantino: 'As chaves do Reino' y 'Há de buscar-se amor', traducidos por Maria J. de Sant' Anna e Reynaldo Valinho Alvarez; 'Templo', 'Escolha', 'Dizeres comuns' y 'Sou, serei...', traducidos por Álvaro Alves de Faria. Finalmente, 'Longa vida aos profetas' y 'Na plataforma do trem', traducidos por el propio Sammis Reachers.
Junto con cuentos, citas sobre arte, comics y otras secciones, la revista contiene un poema de seis autores hispanoamericanos traducidos por Sammis Reachers: Juan Carlos Martín Cobano y Beatriz Garrido (España), Balam Rodrigo (México), Gerardo Oberman y Elsie Romanenghi (Argentina) y Daylín Rufín (Cuba). Completa el elenco Luis Cruz-Villalobos (Chile), traducido por Maria do Sameiro Barroso. Todos ellos Forman parte de Tiberíades, Red Iberoamericana de Poetas y Críticos Literarios Cristianos. También hay un poema de los brasileños Carlos Nejar, Israel Belo de Azevedo, Jorge Isah, José Manoel Ribeiro, Jérnerson Alves, Sammis Reachers, José Julio de Azevedo y Big Johnny, además de los portugueses J.T. Parreira y José Brissos-Lino.