La literatura en general es muy versátil. Pero, sobre todo, la literatura infantil y juvenil es como un gas noble que se complementa, se transforma, se adapta a la perfección a diferentes formatos y tipos de arte. En el artículo de hoy queremos compartir con todos los lectores curiosos diferentes libros trasladados al formato artístico y escénico, teatro.
Niños raros. Raúl Vacas / il. Tomás Hijo. SM.
Un libro -creado por dos salmantinos- donde jugar con las palabras, la poesía? con el soneto con eco de la niña jirafa, el sueño de la niña cacto o la niña con forma de laberinto, entre otros. Textos sonoros, originales y juguetones convertidos en grandes aliados de la lectura en voz alta, acompañados de ilustraciones coloristas y formas geométricas que dan vida a este gran catálogo de niños raros.
La compañía de teatro extremeña, Apretacocretas, llevan a escena este gran libro. Aquí os dejamos una muestra de La clase de los Niños Raros.
Le théâtre de minuit / Teatro de medianonoche. Kveta Pacovská. Éditions Nord-Sud.
Una historia troquelada, con una propuesta lúdica donde todos los personajes circenses comienzan a poblar cada una de las páginas del libro, cambian de nombre e intercambias sus troncos, cabezas y pies. Además, la luna, actriz principal de esta obra, a través de unas trasparencias y una cuerda, juega con el lector a desaparecer y aparecer cuando uno quiera para ser espectadora de cada uno de los espectáculos mostrados por el elenco de artistas. Así empieza.
"El teatro está a oscuras. Todos los actores y actrices están durmiendo. De repente, un rayo de luz penetra en el teatro y despierta al payaso. Es un rayo de luna. Y bajo esta luz, al payaso se le ocurre una brillante idea.Entonces sale de su caja para hablar con la luna (?)".
La compañía salmantina de teatro para primera infancia, La mosca blanca teatro, lleva este libro a escena donde se exploran las posibilidades de comunicación entre el niño y el adulto a través de una propuesta literaria, artística y musical. Compartimos el creado de la obra.
El pequeño señor Paul. Martin Baltscheit. Anaya.
Un libro que contiene relatos breves e imaginativos que tienen como protagonistas a los libros que lee el pequeño señor Paul. Una obra donde perderse entre sus palabras, sus mundos como en la "bibliojardín", etc. y, donde el lector, no podrá dejar de leer una y otra vez.
La compañía zamorana, Baychimo teatro, dan vida al gran mundo del señor Paul de una manera original, cinematográfica, musical... Os dejamos más información de la propuesta escénica.
Nada. Janne Teller. Seix Barral.
Una historia que no deja indiferente al lector. Pierre Anthon decide subirse a un ciruelo y pasar allí los días cuando descubre que la vida no tiene sentido y no vale la pena hacer nada, ni esforzarse por nada porque, finalmente, es esto lo que significa todo: nada. Sin embargo, los compañeros de Pierre Anthon le demostrarán que hay cosas que importan.
La compañía de teatro de Guadalajara, Ultramarinos de Lucas, ha realizado la adaptación de esta obra para público juvenil. Podéis curiosear más sobre esta historia.
Señoras y señores. Damas y caballeros. Niños, jóvenes y demás criaturas raras y curiosas? tomen asiento, los libros entre bambalinas van a comenzar. ¡¡Arriba telón!!
Soraya Herráez.