Algunos problemas tienen mejores explicaciones a través de análisis con el énfasis puesto en criterios cualitativos, y no cuantitativos, de los indicadores. No importa que un canal como Fox Deportes llegue desde hace cuatro años a más de 20 millones de hogares estadounidenses para transmitir el Súper Tazón entre una población de más de 6.5 millones de hispanos. Esta población forma parte de la gran minoría de los Estados Unidos de América, que suma más de 50 millones de personas, es decir, el 18% de la población total. Según las proyecciones demográficas, la cifra llegará al 25% aproximadamente dentro de 40 años. Pero estos datos del mosaico humano de los EEUU pierden interés en relación con la política xenófoba de su presidente, si los confrontamos con la causa que mueve a Donald J. Trump a emprender tal política, cuyas consecuencias se reflejan en una creciente migración a Canadá y México. El caso de los EEUU se trata de un evento particular, susceptible de observarse y analizarse en conjunto con otras políticas presidenciales a lo largo del tiempo y el espacio. Nuestro énfasis recaerá por el momento en aspectos cualitativos de información documental. Como dicen los Tucanes de Tijuana (México), grupo invitado por Fox Deportes para ser la imagen del video promocional del Súper Tazón LI de mañana domingo 4, les «contaré la historia de una famosa persona», que no necesita presentación y a quien mencionamos arriba, el Presidente Trump. Si los problemas reales de un país se supeditan a una construcción discursiva que los reduce a un hecho empresarial, que por razones obvias comprende actividades mercantiles con fines de lucro, se dejará al margen una sensible situación humana insoslayable. La cura de un organismo, pongamos por caso el humano, no consiste en la amputación de sus miembros enfermos sin más. No es bueno que una pierna que todavía puede salvarse sea cortada, en virtud de fines prácticos o económicos. El diagnóstico del paciente debe llevarse a cabo por un especialista y el remedio debe apelar a un profundo sentido del humanismo. Esperemos, por lo tanto, que los países del mundo no miren con odio irracional al presidente de los EEUU y lo destierren a un desierto simbólico junto con sus partidarios, sino que sepan ser tolerantes y pacientes con los síntomas de su enfermedad y hagan suyo el remedio propuesto por el especialista, es decir, por el pueblo (quien saben compartir el pan y las prendas de vestir), para curar el mal que padece el pobre país vecino de Canadá y México. Ni la ley del hielo, ni ninguna otra medida de tal calado sanará su enfermedad, sino triacas de otro talante, emparentadas con la compasión y el amor en el trato, tan dignamente puestas de relieve incluso por un Don Quijote o un Sancho de papel, cuando intentaron reparar el mundo desde la lengua española. ~ Fuentes: Asociación de Academias de la Lengua Española, «Comunicado sobre la desaparición del español de la web de la Casa Blanca»: http://www.asale.org/noticias/comunicado-sobre-la-desaparicion-del-espanol-de-la-web-de-la-casa-blanca ● La Opinión, diario de la Ciudad de los Ángeles, California, «Fox Deportes será primer canal en español en transmitir el Super Bowl» (27/xi/2013): http://laopinion.com/2013/11/27/fox-deportes-sera-primer-canal-en-espanol-en-transmitir-el-super-bowl/. ~ Contacto: torres_rechy@hotmail.com