ALBA DE TORMES | El autor simula haber encontrado un nuevo manuscrito de Teresa de Jesús, del que hasta hoy no se tenía noticia
El salón de plenos del Ayuntamiento ha acogido la presentación del libro 'Para siempre, cuaderno secreto de la niña Teresa de Jesús', escrito por Ramón García Domínguez. El autor ha estado acompañado de la alcaldesa de Alba de Tormes, Concepción Miguélez y Carlos Aganzo, director del periódico 'El Norte de Castilla'. El libro es un hallazgo, un diario escrito por la Santa Teresa niña, fruto de la imaginación de Ramón García. La ilustración que luce en la portada del libro muestra a una Teresa niña, escribiendo con la mano izquierda a semejanza de la niña zurda que encabezan los artículos de opinión de Ramón García en 'El Norte de Castilla'.
Autor y director presentaron el libro a modo de entrevista y precisamente la primera pregunta buscaba las similitudes entre esa niña zurda y la niña Teresa del libro. Ramón García destacó que entre ambas existe la similitud "de la discordancia, del inconformismo presente en Teresa de Jesús con la realidad que le rodeabada desde que era pequeña".
Otro de los asuntos que centró la entrevista fue la influencia de las novelas de caballerias en la escritura de Santa Teresa. El autor explicó que "según muchos estudiosos, Teresa fue lecotra de este tipo de libros, de hecho yo lo reflejo en una secuencia del libro cuando siendo niña empieza a contar un hecho del mismo modo que se escribe un libro de caballería".
El acto finalizó con un turno de preguntas donde el público asistente pudo preguntarles acerca del libro y acerca de la vida de la propia Santa Teresa, aprovechando que los dos son grandes estudiosos de ella y teresianistas apasionados, a lo que prosiguió la firma del libro para todas aquellas personas interesadas en llevarse el tomo con la dedicatoria del autor.
Carlos Aganzo: "Sería imposible entender la infancia de Teresa sin su familia"
Para el director de 'El Norte de Castilla' la ciudad de Ávila configura "no solamente la escenografía de la vida de Teresa sino que es parte de su alma". Teresa de Jesús se sentía integrada plenamente en su familia y según Aganzo "sería imposible entender a esta niña sin su familia".
El cuaderno secreto, hallado por la imaginación de Ramón García
Ramón García simula haber encontrado un nuevo manuscrito de Teresa de Jesús, del que hasta hoy no se tenía noticia. Un cuaderno secreto (Un diario íntimo lo llamaríamos ahora) redactado cuando Teresa de Ahumada era sólo una niña: justamente desde que cumple diez años (el 28 de marzo de 1525), hasta que se queda huérfana de madre entre los trece y catorce años. En dicho cuaderno va anotando la niña Teresa sus pensamientos, sus sentimientos, sus inquietudes, sus agudas observaciones sobre los adultos, pero también sus juegos y correrías por su Ávila natal, en compañía de sus hermanos y amigos.
Teresa es una niña, una niña vivaracha y despierta, y como tal se comporta y expresa. Por eso la novela va dirigida especialmente a lectores entre 10 y 14 años, si bien los adultos disfrutarán de la misma tanto o más que los niños.
Ramón García se vale de las referencias a su niñez que la santa escritora desperdiga en sus libros, fundamentalmente en "El libro de la vida", aunque habida cuenta de que éstas son muy escasas, el autor se vale así ismo de otros materiales que le conducen a recrear la vida y andanzas de una niña del siglo XVI, que luego legará a ser nada menos que santa Teresa de Jesús.
El autor de esta recreación novelada deja así mismo patente el carácter y fuerte personalidad de la protagonista, que ya apuntaba maneras desde la infancia, trayendo a colación una serie de lances y anécdotas, entre traviesas y simpáticas, pruebas de su vitalidad y sus posturas decididas e incluso reivindicativas.
El lenguaje es fundamental en la novela, como lo es en toda la escritura de Teresa de Ávila. Un lenguaje espontáneo, vitalista, sin adornos pero lleno de intuición y de complicidad con el lector. Ramón García ha respetado incluso algunos modismos teresianos -como mijor en lugar de mejor- que prestan espontaneidad y verosimilitud al texto y al relato.
El autor, Ramón García Domínguez
Ramón García Domínguez es periodista y escritor. Ha publicado artículos, libros-reportaje, biografías, novelas, ensayo, teatro y, sobre todo, literatura infantil y juvenil, en cuyo género cuenta con una larga lista de títulos, entre los que cabe destacar algunos editados por Anaya, como ¡Viva la Pepa!, Aventuras y desventuras de Alonsico Quijano o Mi primer Cid.
Como periodista ha trabajado e incluso dirigido diferentes medios de comunicación, y actualmente escribe en El Norte de Castilla, de Valladolid, un artículo dominical desde la voz de una niña de diez años. Anteriormente también realizó programas de radio infantiles, suplementos infantiles de prensa y fue guionista en la mítica revista juvenil 'Trinca'.