Martes, 19 de marzo de 2024
Volver Salamanca RTV al Día
Repercusión internacional del homenaje al poeta portugués António Salvado
X
A CARGO DE ALENCART, SAMEIRO BARROSO Y GOUVEIA BARATA

Repercusión internacional del homenaje al poeta portugués António Salvado

Actualizado 18/03/2015
Redacción

Una antología coordinada en parte desde Salamanca

[Img #255058]

Poetas de medio mundo, como el indonesio Yohanes Manhitu, la búlgara Violeta Boncheva, el ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso, la rumana Elena Liliana Popescu, el boliviano Gabriel Chávez Cazasola, el colombiano Jorge Cadavid, la italiana Stefania di Leo o el hindú Mainak Adak, son parte de los doscientos treinta autores que en meses pasados rindieron un auténtico homenaje internacional al notable poeta portugués António Salvado (Castelo Branco, 1936), estrechamente vinculado con Salamanca desde hace varias décadas.

Precisamente desde Salamanca, y a través del poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca y columnista de SALAMANCArtv AL DÍA, se coordinó una parte de los dos libros antológicos titulados "Um Extenso Continente", publicado por RVJ y patrocinado por el Ayuntamiento de Castelo Branco, presidido por Luís Correia. Las poetas y ensayistas portuguesas Maria do Sameiro Barroso y Maria de Lurdes Gouveia Barata son las otras dos coordinadoras.

DESDE LO LOCAL HACIA OTROS CONTINENTES

[Img #255056]Ahora que llegaron los libros a tan variados países, ha empezado una difusión mayor del poeta lusitano, pues está siendo traducido a muchos idiomas, además de leído con sumo interés, especialmente en América Latina. Desde aquí se solicitó textos de los colombianos Juan Mares, Harold Alvarado Tenorio, Walther Espinal y René Arrieta ; de los brasileños Clauder Arcanjo, Paulo de Tarso Correia de Melo, David de Medeiros Leite, Rizolete Fernandes y Cyro de Mattos; de los venezolanos Enrique Viloria Vera, Joaquín Marta Sosa, José Pulido, Ernesto Román Orozco y Gabriel Jiménez Emán; de los peruanos Sonia Luz Carrillo, Héctor Ñaupari, Meriam Bendayan, Ricardo González Vigil, Sylvia Miranda y Eloy Jáuregui; de los chilenos Marcelo Gatica, Carmen Troncoso, Theodoro Elssaca y José Ben Kotel; de la cubana Lilliam Moro; del hondureño José Antonio Funes; de los argentinos Guillermo Ibáñez y Gabriel Impaglione; de los mexicanos Miguel Aguilar Carrillo y Juan Ángel Torres Rechy (México) o del costarricense Álvaro Mata Guillé. También del albano kosovar Xevdet Bajrat.

Por su parte, la representación de poetas salmantinos que aparecen en las dos antologías son:

Antonio Colinas, Luis Frayle Delgado, Verónica Amat, Javier Burguillo, Juan Carlos López Pinto, Soledad Sánchez Mulas; Gloria Sánchez; José Amador Martín; Óscar Rodríguez, Emilia González Fernández, Elena Díaz Santana y Alfredo Pérez Alencart. Desde las diferentes provincias de Castilla y León aportaron poemas Carlos Aganzo, Jesús Fonseca, Máximo Cayón, José María Muñoz Quirós, Jesús Losada, Santiago Redondo Vega, Araceli Sagüillo, José Antonio Valle Alonso, Luis Guillermo Alonso o Boris Rozas.

Finalmente, poetas de otras regiones de España, desde Canarias hasta Asturias, como Xenaro Ovín, Remo Ruiz, Isabel Pavón, Frank Estévez Guerra, Fulgencio Martínez, Margarita Arroyo, Pedro Tarquis, Leopoldo López Samprón, José Luis García Herrera, Enrique Villagrasa, Fernando Gil Villa o Fernando Sabido.

También desde Salamanca se aportaron textos de los poetas ya fallecidos, Alejandro Romualdo (Perú) y del salmantino José Ledesma Criado, buenos amigos de Salvado, quien el año 2010 recibió el homenaje del XII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, que organiza la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes.

Comentarios...