Escritores de Salamanca y Castelo Branco tributan homenaje a António Salvado

Este fin de semana se clausuró el encuentro en torno a António Salvado, poeta que en el camino va congregando Salamanca con Castelo Branco, el portugués con el español, intentando hacerlos una sola carne en el territorio físico y de los sentimientos. Salamanca es su otra casa, como bien lo demuestran sus desplazamientos a la capital del Tormes, para participar en varios encuentros, recitales; reconociendo a otros y siendo reconocido, como en aquella ocasión que recibió la distinción de Huésped Distinguido por la ciudad de Salamanca, o cuando fue objeto de un homenaje por su persona y obra.

Este encuentro de Castelo Branco bien podría llamarse el encuentro de los afectos, empezando por las palabras del alcalde Luís Correia quien dijo que "para Castelo Branco es un orgullo tener un poeta como António Salvado, quien es una referencia y una marca para la ciudad".

Esta segunda y última jornada estuvo marcada por un exhaustivo análisis de la obra del poeta y por numerosas intervenciones. La primera fue la del poeta, traductor y ensayista Manuel Simoes, titulada "El soneto en la Poética de António Salvado". Luis Frayle Delgado habló sobre "La serenidad herida", refiriéndose a la calma, a la paz anímica, alcanzada por el poeta Antonio Salvado en medio de los sufrimientos corporales y anímicos por los que pasa en general el ser humano". Mª de Lurdes Gouveia Barata, poeta portuguesa y coordinadora de actividades culturales, dijo que "la palabra poética de A.S. habita el mundo físico (que privilegia la Beira Baixa) y el mundo humano, en un trayecto de la vida abarcado por la mirada del poeta, que la palabra certifica, intentando alcanzar un horizonte de Luz, signo de revelación que polariza la Naturaleza y la Vida. Alice Spíndola, poeta y traductora brasileña, resaltó el extenso continente abarcado por la obra literaria y cultural del poeta. Mª do Sameiro Barroso, poeta portuguesa, en su exposición sobre el libro Auras del Egeo, de A.Salvado, comentó que siete poetisas griegas (Hédile, Nóside, Erina, Myro, Safo, Anite y Praxile) son convocadas por el poeta, en un homenaje donde el corazón antiguo respira y reverdece, dedicándole un poema a cada una. José Luís Fabiao Baptista, Secretario de la Mesa Administrativa de la Santa Casa de la Misericordia de Castelo Branco, comentó que Salvado es el mayor poeta albicastrense, y que ha enriquecido el panorama literario de la región beirense. José Amador Martín Sánchez, poeta y docente salmantino, destacó que Salvado, como todo poeta, tiene un territorio marcado, que luego se hace universal; se hace un sentimiento extendido en el universo... Joana Ruas, poeta portuguesa, se centró en el libro Otoño de Salvado e ilustrado por el pintor japonés Kousei Takenaka. Ella considera que "Otoño es una obra notable en la medida que el poeta trasciende, a través de su arte, la frontera que separa dos culturas distintas, culturas que tocándose mutuamente se enriquecen de valores espirituales y artísticos". Ya por la tarde, otros estudiosos de la obra del homenajeado tomaron el relevo. Antonio Pedro Pita, profesor de la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra, habló sobre el "límite" o "umbral" y la trascendencia en la construcción de la poesía en la obra de Salvado. Gabriel Magalhaes, docente de la Universidad de la Beira Interior, dijo que "el libro de Salvado Auras del Egeo y de todos los mares parte de la cultura clásica para perderse después en aventuras más profundas: del amor, de la naturaleza, materializados en los cuatro elementos, y en el tiempo. Y, a un nivel más profundo, se trata el aspecto de la espiritualidad, la poesía, y más aún, de las pequeñas cosas que son el gran mensaje del universo". Por su parte el poeta peruano-salmantino José Miguel Santolaya, recordó la amistad entre Miguel de Unamuno con Eugenio de Castro que propició la unión de Coimbra con Salamanca. Más tarde Salvado elabora su tesis doctoral sobre Eugenio de Castro y, siguiendo su estela, también propicia nuevas relaciones muy fluidas con Salamanca y otros puntos de España.

António Cândido Franco, poeta y ensayista portugués, resaltó que "la poesía de A. S. está entre el trabajo y la inspiración; entre lo real sensible y lo real absoluto". Carlos Manuel Lopes Pires, poeta y catedrático de Psicología en la Universidad de Coimbra, dijo que "la poesía de Salvado se inserta en el contexto de la poesía como revelación de lo indecible". Nicolau Saiao, poeta, pintor, declamador, abordó al poeta en sus vertientes de hombre solidario, ciudadano practicante del civismo y poeta excelso. António dos Santos Pereira, director del Centro de Documentación y Archivo Histórico de la Universidad de la Beira Interior, señaló que "leyendo a Salvado, los colores y el clima del paraíso son una constante. Tiene siempre un fondo bíblico en sus poemas". Ricardo Marques, traductor y editor de la colección de poesía de la editorial "Nao ediçoes", trazó algunas "Imágenes de un extenso continente de la obra del poeta António Salvado".

Ya para concluir la jornada, Alfredo Pérez Alencart habló sobre la trascendencia de la obra lírica de Salvado, especialmente de las tres fés (poética, religiosa y amorosa). Y a continuación, se presentaron los dos volúmenes de la Antología Un Extenso Continente, coordinada por Mª do Sameiro Barroso, Mª de Lurdes Gouveia Barata y A. Pérez Alencart. 230 poetas de cuatro continentes con versos dedicados al autor de Castelo Branco. Una excelente publicación que fue ilustrada con pinturas de Miguel Elías, un apasionado también de las tierras lusitanas. Algunos poetas presentes leyeron sus versos que fueron recibidos con emoción por el poeta homenajeado.

Nuevamente el público asistente a los actos pudo pasarse por la exposición bibliográfica preparada, en gran parte, por la profesora Adelaide Salvado.

La comitiva castellanoleonesa se despidió abrumada por las muestras de cordialidad y generosidad de los portugueses, así como por la excelente organización del evento.

Jacqueline Alencar